Almanca - Türkçe
vorenthalten teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (hakkı olduğu halde) vermemek; yoksun bırakmak, mahrum bırakmak
- {'fo: r-enthaltın} yoksun bırakmak (birinden) saklamak, gizlemek, hakkı olduğu halde vermemek
- mahrum bırakmak
İngilizce - Türkçe
vorenthalten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- deprived
- {s} mahrum
Bir trafik kazası onu sol elini kullanmaktan mahrum etti.
-A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.
-The accident deprived him of his sight.
- deprived
- mahrum edilmiş
- deprived
- sosyal haklardan yoksun
- suppressed
- (Ticaret) baskı altına alınmış
- suppressed
- baskılanmış
- withheld
- tutulmuş
- deprived
- {f} mahrum et
Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.
-The government deprived him of all his rights.
Bir trafik kazası onu sol elini kullanmaktan mahrum etti.
-A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
- deprived
- yoksul
Yoksulluk, oğlanı eğitimden mahrum etti.
-Poverty deprived the boy of education.
- deprived
- muhtaç
- kept back
- sakla
- suppressed
- {f} bastır
Tom bir tebessümü bastırdı.
-Tom suppressed a smile.
Tom bir esnemeyi bastırdı.
-Tom suppressed a yawn.
- withheld
- {f} tut
- deprived
- mahrum et(mek)
- kept back
- korunacak
- suppressed
- bastırılmış
- withheld
- tevkif
- deprived
- (sıfat) mahrum
- withheld
- f., bak. withhold
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
vorenthalten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- suppressed
- denuded
- divested
- withheld
- deprived
- to keep back
- kept back
- Vorenthalten von Bürgerrechten
- disenfranchisement
- Vorenthalten von Bürgerrechten
- disfranchisement (rare)
- Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.
- The team was denied a penalty in the dying minutes
- anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann
- to be a dog-in-the-manger
- einen Brief/Beweise vorenthalten/unterschlagen
- to withhold a letter/evidence
- etw. vorenthalten
- to suppress something
- jdm. das ihm Zustehende vorenthalten
- to short-change somebody
- jdm. etwas vorenthalten
- to denude something of something
- jdm. etwas vorenthalten
- to withhold something from somebody {withheld
- jdm. etwas vorenthalten
- to divest somebody of something
- jdm. etwas vorenthalten
- to hold out on somebody
- jdm. etwas vorenthalten
- to deprive somebody of something
- jdm. etwas vorenthalten
- withheld}