vorbehalt

Almanca - Türkçe

vorbehalt teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

e {'forbıhalt} r koşul, kısıtlama, kayıt

[der] çekince, kaydı ihtirazi

İngilizce - Türkçe

vorbehalt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

caveat

şerh

caveat

sakınsın anlamında

caveat

ihbarname

caveat

hukuki işlemleri durdurma

caveat

işlemlerin durdurulması emri

caveat

(hukuk) alâkadar bir şahsın ilgili makamlara, yetkileri dahilindeki belirli işlemlerin kendisi dinleninceye kadar yapılmaması veya durdurulması için yaptığı müracaat

caveat

ihtar, ikaz

caveat

Bütün sorumluluk alı

caveat

(isim) işlemlerin askıya alınması, askı başvurusu, ikaz, uyarı

caveat

yetkileri dahilindeki belirli işlemlerin kendisi dinleninceye kadar yapılmaması veya durdurulması için yaptığı müracaat

caveat

Alıcı dikkatli olsun

caveat

{i} işlemlerin askıya alınması

caveat

alâkadar bir şahsın ilgili makamlara

caveat

{i} ihtar, uyarı, ikaz

caveat

{i} askı başvurusu

proviso

{i} (çoğ. --s/--es) huk. (sözleşmeye konulan) kayıt, koşul, şart

proviso

(isim) şart, koşul, hüküm, madde (anlaşma)

proviso

{i} koşul

proviso

{i} hüküm

proviso

{i} şart

Almanca - İngilizce

vorbehalt teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

reserve

caveat

proviso

reservation

İlgili Terimler

Einwand (kritischer Vorbehalt)

objection (critical reservation)

Man wird ihm eine Behandlung anbieten, mit dem Vorbehalt, dass sie vielleicht ni

He will be offered treatment, with the caveat that it may not work

Zahlung unter Vorbehalt

payment under reserve

Zustimmung unter Vorbehalt

qualified approval

mit Vorbehalt

with reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reservation

unter Vorbehalt

with reservations

unter Vorbehalt

qualified

unter dem Vorbehalt einer Zahlung

subject to payment

unter dem Vorbehalt, dass …

under the proviso that …

unter dem Vorbehalt, dass …

with the provision/reservation that …

unter diesem Vorbehalt

subject to this