verhandlung

Almanca - Türkçe

verhandlung teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

[die] görüşme, müzakere; tartışma; dava, duruşma, mahkeme

{ferhertın} de. katılaşmak, sertleşmek

İngilizce - Türkçe

verhandlung teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

negotiation

{i} müzakere

Çok taraflı ticaret müzakereleri ithalat kotaları üzerinde şapa oturdu. - Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

Biz bu müzakereyi bozmak istiyoruz. - We want to break off this negotiation.

bargaining

pazarlık ederek

bargaining

pazarlık etme

bargaining

(Ticaret) pazarlık yapma

Tom fiyat üzerinde pazarlık yapmada iyidir. - Tom is good at bargaining the price down.

negotiation

(Ticaret) iştira

negotiation

(Ticaret) senedin ıskonto edilmesi

bargaining

{f} pazarlık et

arguments

tartışmalar

Tom tartışmaları provoke etmeyi seviyor. - Tom seems to enjoy provoking arguments.

Tom nadiren tartışmaları kazanır. - Tom seldom wins arguments.

bargaining

{i} görüşme

bargaining

{i} pazarlık

Tom fiyat üzerinde pazarlık yapmada iyidir. - Tom is good at bargaining the price down.

Bu konuda pazarlık olmayacak. - There will be no bargaining on this issue.

negotiation

{i} aşma

negotiation

{i} (zor bir durumu) atlatma; (engeli) aşma

negotiation

bir meseleyi tedbirle halletme

negotiation

{i} ciro etme

negotiation

ciro edip satma

negotiation

{i} (çek/bono) ciro etme

negotiation

{i} paraya çevirme

Almanca - İngilizce

verhandlung teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

bargaining

negotiation

negotiations

arguments

İlgili Terimler

Verhandlung in der Berufungsinstanz

arguments on appeal

Verhandlung über einen Antrag

arguments of a motion

(mündliche) Verhandlung

trial

Führung der Verhandlung

conduct of negotiations

Haftbefehl, den der Richter während der Verhandlung erlässt

bench warrant

Zeugenvernehmung vor der Verhandlung

witness examination before trial

Zeugenvernehmung vor der Verhandlung

pre-trial examination of witnesses

die Verhandlung fortsetzen

to proceed with the trial

ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen

to dispose of a case without trial

einen Termin für die Verhandlung anberaumen

to assign a day for trial

erneute Verhandlung

rehashing

mündliche Verhandlung

hearing

mündliche Verhandlung

oral proceedings

scheitern (Plan, Verhandlung, ...)

to come unglued