Almanca - Türkçe
verhandlung teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [die] görüşme, müzakere; tartışma; dava, duruşma, mahkeme
- {ferhertın} de. katılaşmak, sertleşmek
İngilizce - Türkçe
verhandlung teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- negotiation
- {i} müzakere
Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.
-After months of negotiations, the peace treaty was completed.
Biz bu müzakereyi bozmak istiyoruz.
-We want to break off this negotiation.
- bargaining
- pazarlık ederek
- bargaining
- pazarlık etme
- bargaining
- (Ticaret) pazarlık yapma
Tom fiyat üzerinde pazarlık yapmada iyidir.
-Tom is good at bargaining the price down.
- negotiation
- (Ticaret) iştira
- negotiation
- (Ticaret) senedin ıskonto edilmesi
- bargaining
- {f} pazarlık et
- arguments
- tartışmalar
Tom tartışmaları provoke etmeyi seviyor.
-Tom seems to enjoy provoking arguments.
Evlilik tartışmaları, bir evlilik için daima yapıcı olmalıdır.
-Marital arguments should always be constructive to a marriage.
- bargaining
- {i} görüşme
- bargaining
- {i} pazarlık
Tom fiyat üzerinde pazarlık yapmada iyidir.
-Tom is good at bargaining the price down.
Pazarlıkta fiyatı kırmada iyidir.
-She's good at bargaining the price down.
- negotiation
- {i} aşma
- negotiation
- {i} (zor bir durumu) atlatma; (engeli) aşma
- negotiation
- bir meseleyi tedbirle halletme
- negotiation
- {i} ciro etme
- negotiation
- ciro edip satma
- negotiation
- {i} (çek/bono) ciro etme
- negotiation
- {i} paraya çevirme
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
verhandlung teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- bargaining
- negotiation
- negotiations
- arguments
- Verhandlung in der Berufungsinstanz
- arguments on appeal
- Verhandlung über einen Antrag
- arguments of a motion
- (mündliche) Verhandlung
- trial
- Führung der Verhandlung
- conduct of negotiations
- Haftbefehl, den der Richter während der Verhandlung erlässt
- bench warrant
- Zeugenvernehmung vor der Verhandlung
- witness examination before trial
- Zeugenvernehmung vor der Verhandlung
- pre-trial examination of witnesses
- die Verhandlung fortsetzen
- to proceed with the trial
- ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen
- to dispose of a case without trial
- einen Termin für die Verhandlung anberaumen
- to assign a day for trial
- erneute Verhandlung
- rehashing
- mündliche Verhandlung
- hearing
- mündliche Verhandlung
- oral proceedings
- scheitern (Plan, Verhandlung, ...)
- to come unglued