treten

listen to the pronunciation of treten
Almanca - Türkçe
{'tre: tın} ayak basmak; tekmelemek, tepmek; ezmek
adım atmak; tekme atmak; tepmek; (ayakla) çiğnemek, ezmek
(Gramer) tritt trat träte hat / ist getreten ayak basmak, tekme atmak
ayakla basma
tekme atmak
tekmelemek

İlgili Terimler

außer Kraft treten
yürürlükten kalkmak, hükümsüz
in Erscheinung treten
belirmek, gözükmek, ortaya çıkmak
in Kraft treten
yürürlüğe girmek
in Verbindung treten
temasa geçmek
in den Ausstand treten
greve gitmek
in den Stand der Ehe treten
evlenmek
zutage treten
ortaya çıkmak, meydana çıkmak
İngilizce - Türkçe

treten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

to kick
tekme
Almanca - İngilizce
to kick
to treadle
to step

İlgili Terimler

Treten Sie zu Seite!
Stand aside!
treten (in)
to step (into)
(das Pedal) rückwärts treten (am Fahrrad)
to backpedal
(in die Pedale) treten
to pedal
(in die Pedale) treten
to push the pedals
(um sich) treten
to kick
Bitte treten Sie ein!
Please come in!
Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten.
The lake has filled and is close to flooding
Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten.
The reform will kick in later this year
Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.
The two fraudsters appear as a couple in public
Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten.
The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion
Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
He warned he would go on a termless hunger strike
Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.
New competitors emerge
Ich will niemandem zu nahe treten, aber …
I don't mean to offend anyone, but …
Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantrage
Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum
Wasser treten (bei der Kneippkur)
to paddle (in kneippism)
Wasser treten (beim Schwimmen)
to tread water
Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.
We're entering a new phase in international relations
an die Stelle von etwas treten
to supersede something
an jemandes Stelle treten
to take somebody's place
auf den Plan treten
to enter the fray
auf den Plan treten
to emerge (start to exist)
auf der Stelle treten
to tread water
auf die Bremse treten
to jam on the brakes
auf die Kupplung treten
to disengage/release/let out the clutch
auf/in etwas treten
trodden, trod} on/in something
auf/in etwas treten
to tread {trod
aus seiner Komfortzone treten
to go beyond our comfort zone
außer Kraft sein/treten
to be/become inoperative
außer Kraft treten
to cease to be in force
außer Kraft treten
to cease to be effective
bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand treten
to retire upon reaching the age limit
bei jemandem ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten
to put your foot in it with somebody
bei jemandem ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten
to drop a brick/clanger
bei jemandem ins Fettnäpfchen / in ein Fettnäpfchen treten
to put your foot in your mouth with somebody
beiseite treten
to stand aside
beiseite treten
to step aside
das Pedal treten
to pedal
das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers
the overbank flooding
das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers
the overbank flow
das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers
the overflow of a stream
die Meinung der einfachen Leute mit Füßen treten
to trample on the views of ordinary people
ein Motorrad durch Treten anlassen
to kick-start a motorcycle
einen Eckball treten
to take a corner
einen Eckball treten
to make a corner kick
einen Freistoß treten
to take a free kick
entgegen treten
to encounter
etw. mit Füßen treten, sich über etwas rücksichtslos hinwegsetzen
to ride/run roughshod over somebody/sth
fest treten/strampeln müssen
to have to pedal hard
im Zuge der Kontroverse zutage treten
to be flagged up by the controversy
in (einen) Hungerstreik treten
to go on a hunger strike
in Aktion treten
to spring into action
in Aktion treten
to go into action
in Aktion treten
to leap into action
in Aktion treten
swing into action
in Erscheinung treten
to reveal yourself
in Erscheinung treten
to show themselves
in Erscheinung treten
to become visible
in Erscheinung treten
to come to notice
in Erscheinung treten
to become obvious
in Erscheinung treten
to appear
in Erscheinung treten
to come to somebody's notice (person)
in Erscheinung treten
to manifest themselves
in Erscheinung treten (Person)
to act
in Erscheinung treten (Person)
to appear (person)
in Funktion treten
to start to function
in Kraft treten
to become operative
in Kraft treten
to go into effect
in Kraft treten
to come into effect
in Kraft treten
to come/enter into force
in Kraft treten
to become effective
in Kraft treten (Versicherung)
to be incepted
in Verbindung treten mit
to contact
in Verhandlungen treten
to enter negotiations
in Vorlage treten
to make an advance payment
in den Ehestand treten
to enter into matrimony
in den Hintergrund treten
to fade into the background
in den Hintergrund treten
to take a back seat
in den Ruhestand treten
to retire (from your job)
in den Streik/Ausstand treten
to go on strike
in den Vordergrund rücken/treten
to come to the fore
in die Dienste des Königs treten
to enter the king's service
in die Pedale treten
to pedal
in jemandes Fußstapfen treten
to follow in somebody's footsteps
jdm. auf den Fuß treten
to tread on somebody's foot
jdm. auf den Fuß treten
to step on somebody's foot
jdm. auf die Füße treten
to tread on somebody's toes
jdm. zu nahe treten
to offend somebody
jdm. zu nahe treten
hurt} somebody
jdm. zu nahe treten
to hurt {hurt
jdm. zu nahe treten
to bruise somebody
jdn. an das Schienbein treten
to kick somebody in the shin
jdn./etw. mit Füßen treten
to trample all over somebody/sth
mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
to gain greater visibility
mit Füßen treten
to trample under foot
mit jemandem in Dialog treten
to get into a dialogue with somebody
mit jemandem in Korrespondenz treten
to enter into correspondence with somebody
mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten
to make/establish contact with somebody
mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten
to get in touch with somebody
mit jemandem in vertragliche Beziehungen treten
to enter into contractual relations with somebody
nach oben buckeln und nach unten treten
to crawl to the bigwigs and bully the underlings
nach oben buckeln und nach unten treten
to suck ass and kick ass
nach vorne treten
to step forward
nach vorne treten
to come forward
nicht aktiv in Erscheinung treten
to keep a low profile
sein Glück mit Füßen treten
to spurn one's fortune
spontan in (den) Streik treten
to walk out
vor die Kamera treten
to step in front of the camera
vorzeitig in den Ruhestand treten
to retire early
zu Tage treten
to manifest
zu Tage treten
to outcrop
zu Tage treten
to crop out
zu treten aufhören und eine Zeit lang frei rollen
to stop pedalling /pedaling and to freewheel/coast for a while
zutage treten
to come to light
zutage treten
to come to the surface
zutage treten
to crop out
zutage treten
to emerge (become known)
zutage treten
to outcrop
zutage treten
to shine through
zutage/zu Tage treten
to come to light
über die Ufer treten
to overflow
über die Ufer treten
to break its banks
über die Ufer treten
to overflow its banks
über die Ufer treten
to burst its banks (of a stream)