Almanca - Türkçe
tränen… teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- tränen
- en {transfor'ma: tor} r transformatör
- tränen
- gözleri yaşarmak
- in Tränen ausbrechen
- hüngür hüngür ağlamak, gözyaşlarına boğulmak
- in Tränen zerfließen
- gözyaşlarına boğulmak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
tränen… teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- lachrymal
- göz yaşına ait
- lachrymal
- {s} gözyaşı
- lachrymal
- (sıfat) gözyaşı
- lachrymal
- gözyaşına ait
- lachrymal
- s., bak. lacrimal
- lachrymal
- {i} gözyaşı bezleri
- lachrymal
- (isim) gözyaşı bezleri
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
tränen… teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- lacrymal
- lachrymal
- Tränen
- tears
- Tränen
- tear drops
- Tränen
- teardrops
- Tränen / Blut vergießen
- shed} (tears; blood)
- Tränen / Blut vergießen
- to shed {shed
- Tränen in den Augen haben
- to be teary-eyed
- Tränen kullerten ihr über die Wangen.
- Tears were rolling down her cheeks
- Tränen lachen
- to laugh oneself to tears
- Tränen laufen über meine Wangen.
- Tears running down my cheeks. /TRDMC/
- tränen
- to water
- Blut, Schweiß und Tränen (sehr harte Arbeit, große Anstrengung)
- blood, sweat and tears
- Die Tränen traten mir in die Augen.
- Tears came to my eyes
- Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
- Her eyes filled with tears
- Ihre Augen standen voller Tränen.
- Her eyes were filled with tears
- Sie brach ab, von Tränen übermannt.
- She broke off, for the tears overcame her
- Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche.
- I suppose she assumed I would bust into tears
- Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.
- Don't waste tears on him, he isn't worth it
- Wenn ich daran denke, kommen mir die Tränen.
- I well up thinking of it
- Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen / kann ich mir (die) Tränen nicht ver
- I cannot refrain from crying when I listen to this song
- bittere Tränen weinen
- to weep bitter tears
- den Tränen nahe sein
- to be close to tears
- die Tränen versiegen
- the tears go by
- ein Schwall von Tränen
- an onrush of tears
- in Tränen aufgelöst sein
- to be resolved into tears
- in Tränen ausbrechen
- to burst into tears
- in Tränen ausbrechen
- to break into tears
- in Tränen zerfließen
- to melt in tears
- jdn. zu Tränen rühren
- to tug/pull at somebody's heartstrings
- seine Tränen unterdrücken
- to force back one's tears
- seine Tränen zurückhalten
- to check your tears
- sich vor Tränen krümmen
- to be doubled up in tears
- unter Tränen
- in tears
- unvergossene Tränen
- unshed tears
- voller Tränen stehen
- to be brimming with tears
- wegen einer Sache Tränen vergießen
- to shed tears over something
- zu Tränen gerührt sein
- to be moved to tears