trägt teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) tragen trug trüge hat getragen DA taşımak, götürmek
- takıyor
trägt teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- contributes
- katkı
Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.
-Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Tüketim toplumu ev atıklarındaki devamlı bir artışa katkı sağlıyor.
-The consumerist society contributes to a continuous increase in the amount of household waste.
İlgili Terimler
trägt teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- bears
This tree bears a lot of good fruit.
-Dieser Baum trägt eine Menge guter Früchte.
This letter bears a foreign stamp.
-Dieser Brief trägt eine ausländische Briefmarke.
- sustains
- contributes
- carries
That one spring carries the whole weight of the car.
-Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.
The wind carries seeds for great distances.
-Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
- wears
The actress always wears expensive jewels.
-Die Schauspielerin trägt immer teure Juwelen.
She usually wears jeans.
-Sie trägt normalerweise Jeans.
- trägt ein
- registers
- trägt ein
- records
- trägt ein
- inscribes
- trägt heran
- brings over
- trägt heran
- carries over
- trägt in eine Liste ein
- lists
- trägt vor
- declaims
- trägt zusammen
- amasses
- Dazu trägt auch der Umstand bei, dass …
- This is helped by the fact that …
- Die Kosten trägt das Haus/der Wirt.
- It's on the house
- Dieser Stoff trägt zu sehr auf.
- This fabric is too bulky
- Er trägt ihm nichts nach.
- He doesn't hold a grudge against him
- Er trägt nichts nach.
- He bears no enmity
- Er trägt sein Schicksal gelassen/gefasst.
- He accepts his fate calmly
- Er trägt seine Brille immer, außer beim Fußballspielen.
- He always wears glasses except when playing football
- Grün und Blau schmückt/trägt die Sau.
- Blue and green should never be seen unless there's something in between
- Grün und Blau trägt Kaspers Frau.
- Blue and green should never be seen unless there's something in between
- Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
- Did you notice she is wearing a new dress / she has on a new dress?
- In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick / trägt er Scheuklappen.
- He has tunnel vision / a blinkered view in matters of morality
- Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
- Only the wearer knows where the shoe pinches
- Sie trägt schicke Klamotten.
- She wears trendy gear
- Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
- Our strategy takes account of this trend
- er/sie trägt
- he/she wears
- er/sie trägt
- he/she carries
- er/sie trägt bei
- he/she contributes
- er/sie trägt vor
- he/she recites
- es trägt
- it supports
- es trägt sich zu
- it eventuates
- es trägt sich zu
- it occurs
- es trägt sich zu
- it takes place
- es trägt sich zu
- it happens
- … trägt alle Verpflichtungen.
- … shall be bound by all obligations