Almanca - Türkçe
tiere teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- hayvanla
- hayvanları
- hayvanat
Almanca - İngilizce
tiere teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- beasts
- animals
Fish are cold-blooded animals.
-Fische sind wechselwarme Tiere.
My children really like animals.
-Meine Kinder lieben Tiere.
- pets
Some people keep rare animals as pets.
-Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere.
Which animals make the best pets for children?
-Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?
- anımals
- Tiere als mechanische Automaten (Descartes)
- animals/brutes als mechanical automata (Descartes)
- Tiere anfüttern
- to lure animals with bait
- Tiere anfüttern (mästen)
- to feed up / fatten up animals
- Tiere aufgezogen
- reared animals
- Tiere aufziehen
- to rear animals
- Tiere aufziehend
- rearing animals
- Tiere ausstallen (Viehzucht)
- to move animals out (livestock farming)
- Tiere durch Inzucht vermehren
- to inbreed animals
- Tiere durch Kreuzung züchten
- crossbred}
- Tiere durch Kreuzung züchten
- to crossbreed animals {crossbred
- Tiere durch Kreuzung züchten
- interbred}
- Tiere durch Kreuzung züchten
- to interbreed animals {interbred
- Tiere im Winterkleid
- animals in their winter livery
- Tiere in der freien Natur
- wildlife
- Tiere in ein Gehege pferchen
- to confine animals in a pen
- Tiere in ein Gehege pferchen
- to pen animals
- Tiere kreuzen
- crossbred}
- Tiere kreuzen
- interbred}
- Tiere kreuzen
- to crossbreed animals {crossbred
- Tiere kreuzen
- to interbreed animals {interbred
- Tiere langsam anfüttern!
- Gradually increase the amount of feed!
- Tiere massenweise töten
- to kill animals in their hundreds/thousands
- Tiere mit Futter ködern
- to lure animals with bait
- Tiere oder Pflanzen auswildern
- to release/introduce animals or plants into the wild
- Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln
- to re-introduce animals or plants to a region
- Tiere quälen
- to torment animals
- Tiere weiden lassen
- to graze animals
- Tiere weiden lassen
- to pasture animals
- Tiere zusammentreiben
- to herd together <> animals
- Tiere/Pflanzen domestizieren (zu Nutztieren/Nutzpflanzen züchten)
- to domesticate animals/plants
- 'Die Farm der Tiere' (von Orwell / Werktitel)
- 'Animal Farm' (by Orwell / work title)
- (Tiere) in einen Pferch treiben
- to corral (animals)
- (etw.) saufen {vi} (Tiere)
- to drink (stj.)
- Alpha-Tiere
- alpha leaders
- Anthropochoren (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen)
- anthropochores
- Anthropozoen (vom Menschen verbreitete Tiere)
- animals distributed by humans
- Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.
- The uninfected animals had also to be killed as a result
- Belegung (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen/Tiere)
- occupancy (of rooms) (number of persons/animals accommodated)
- Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.
- Livestock is the number of animals living on a farm
- Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht.
- The animals are stunned before slaughter
- Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.
- The animals that had been ill were restored to health and vigor
- Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.
- These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment
- Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagt.
- These animals were hunted out of existence
- Envenomation (durch Tiere)
- envenomization
- Envenomation (durch Tiere)
- venenation
- Envenomation (durch Tiere)
- envenomation
- Es blieb den Tierärzten nichts anderes übrig, als die Tiere zu töten.
- Vets have had to resort to killing the animals
- Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.
- It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter
- Es widerte ihn an, wie die Tiere dort behandelt wurden.
- It nauseated him to see the way the animals were treated there
- Fleisch fressende Tiere
- carnivores
- Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere
- regularities in the behaviour of the animals
- Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis)
- Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)
- Keule (vierbeiniger Tiere)
- haunch
- Knochengerüst (geschlachteter Tiere)
- carcass
- Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
- Some people argue that animals cannot have rights
- Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ( die Tiere selbst)
- jelly (life stage of certain cnidaria) ( the animals themselves)
- Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ( die Tiere selbst)
- jellyfish
- Meduse (Medusa) (Lebensstadium bestimmter Nesseltiere) ( die Tiere selbst)
- sea jelly
- Personen, die gewerbsmäßig Tiere beherbergen
- persons who carry on the business of providing accommodation for animals
- Pfandstall (für gepfändete Tiere)
- animal impound (for impounded animals)
- Pfandstall (für gepfändete Tiere)
- (municipal) animal pound
- Schar (Menschen, Tiere)
- throng (of people/animals)
- Sport, bei denen Tiere verletzt oder getötet werden (z. B. Hahnenkämpfe)
- bloodsport
- Vivarium (Behälter zur Haltung kleinerer Tiere)
- vivarium
- Zunge (Teilstück geschlachteter Tiere)
- Swiss cut
- Zunge (Teilstück geschlachteter Tiere)
- tongue
- aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anz
- Peckhamian mimicry (rare)
- aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anz
- aggressive mimicry
- beutegreifende Tiere
- predators
- beutegreifende Tiere
- beasts of prey
- die Tiere langsam an ihre neue Umgebung gewöhnen
- to gradually accustom the animals to their new surroundings
- die hohen Tiere
- the top brass
- die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
- to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
- dämmerungsaktive Tiere
- crepuscular animals
- dämmerungsaktive Tiere
- animals active at twilight
- dämmerungsaktive Tiere
- twilight-active animals
- ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten
- to light a fire to keep off wild animals
- entlaufene Tiere
- estrays
- entlaufene Tiere
- homeless animals
- entlaufene Tiere
- strays
- etw. abweiden (Tiere)
- to graze on something (animals)
- etw. abweiden (Tiere)
- to crop something
- etw. schwimmen lassen (Gegenstände, Tiere)
- to swim something (objects, animals)
- gefährdete Tiere und Pflanzen
- threatened flora and fauna
- geklonte Tiere
- cloned animals
- giftbildend (Tiere)
- venenific (of animals)
- gleichwarme Tiere
- endothermic animals
- gleichwarme Tiere
- warm-blooded animals
- heilige Tiere
- animal deities
- herrenlose Tiere
- strays
- herrenlose Tiere
- estrays
- herrenlose Tiere
- homeless animals
- jagende Tiere
- hunting animals
- jagende Tiere
- hunters
- poikilotherme Tiere
- cold-blooded animals
- poikilotherme Tiere
- ectothermic animals
- poikilotherme Tiere
- poikilothermic animals
- sich versäubern (Tiere)
- to relieve yourself
- sich versäubern (Tiere)
- to pass waste (from your body)
- städtischer Zwinger (für streunende Tiere)
- animal pound
- städtischer Zwinger (für streunende Tiere)
- animal impound (for stray animals)
- verirrte Tiere zu sich nehmen
- to take in stray animals
- vielzellige Tiere
- metozoans
- vom Aussterben bedrohte Tiere
- endangered animals
- wechselwarme Tiere
- poikilothermic animals
- wechselwarme Tiere
- cold-blooded animals
- wechselwarme Tiere
- ectothermic animals
- weil sich die Tiere versteckt halten
- due to the furtiveness of the animals
- wiederkäuende Tiere
- ruminant animals
- wiederkäuende Tiere
- ruminants
- wilde Tiere
- wild animals
- wilde Tiere zähmen
- to tame wild animals
- wildlebende Tiere
- wild fauna
- wirbellose Tiere
- invertebrates
- wirbellose Tiere
- inverts
- zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere
- food animals
- zähe und ausdauernde Tiere
- hardy and tenacious animals
- ähnlich aussehen (Tiere, Sachen)
- to look similar
- ähnlich aussehen (Tiere, Sachen)
- to resemble each other
- überfahrene Tiere
- roadkill
- überfahrene Tiere
- flat meats
İlgili Terimler
Danca - Almanca
tiere teriminin Danca Almanca sözlükte anlamı
- zehner
Kürtçe - Almanca
tiere teriminin Kürtçe Almanca sözlükte anlamı
- zayîn (Tiere)
- gebären