spuren teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- iz takip etmek, takip etmek
- F fig. itaat etm., nizama uymak
- l. yeni yagan karda i z birakmak
- eser miktar
- hizaya gelmek
- Die Spuren
- izlen
- zwischen spuren
- izleri arasında
İlgili Terimler
spuren teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- marks
- markalar
- marks
- izler
Gebelik onu gerilme izleriyle bıraktı.
-The pregnancy left her with stretch marks.
O kalemin ucunda diş izleri var.
-There are teeth marks on the end of that pencil.
- marks
- işaretler
Tırnak işaretlerinin nasıl kullanılacağını bilmiyorum.
-I don't know how to use quotation marks.
Ünlem işaretleri Almancada İngilizcedekilerden çok daha sık olarak kullanılır.
-Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.
- traces
- izler
Polis kimsenin izlerini bulmadı.
-The police didn't find anyone's traces.
Kurbanın akciğerlerinde sabun izleri bulundu. Sanırım onlar onu banyoda boğdular.
-Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
- trails
- yollar
Tozlu ve kayalıklı yollarda yürümeyi severim.
-I like walking on dusty and rocky trails.
İlgili Terimler
spuren teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- stains
- traces
We saw the traces of a bear in the snow.
-Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.
In South America, there are many traces of Indian culture.
-In Südamerika finden sich viele Spuren indianischer Kultur.
- marks
- vestiges
- breadcrumbs
- lanes
- traffic lanes
- driving lanes
- trails
- tracking
- tracks
- to knuckle under (to somebody)
- toe the line
- spoors
- Spuren (Kriminaltechnik)
- forensic evidence
- Spuren (Kriminaltechnik)
- evidence (forensics)
- Spuren an der Erdoberfläche
- traces left on the surface of the land
- Spuren auslegen (selten)
- to lay a trail of clues
- Spuren auslegen (selten)
- to create a breadcrumb trail of clues
- Spuren legen
- to create a breadcrumb trail of clues
- Spuren legen
- to lay a trail of clues
- spuren (Räder)
- to run in the same track (wheels)
- spuren (Räder)
- to track
- Die Ermittler verfolgen in dem Mordfall mehrere Spuren.
- Investigators are working on several leads in the murder case
- Die Ermittlungen verzögerten sich durch Hinweise, die sich als falsche Spuren er
- The investigation was waylaid by tip-offs turning out to be false leads
- Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.
- The few leads pursued by police have evaporated
- Suche nach Spuren
- search for forensic evidence
- Suche nach Spuren
- search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)
- Verunreinigung in Spuren
- trace contaminant
- alle Spuren von etwas beseitigen
- to airbrush something out of existence
- auf den Spuren von Marco Polo / Shakespeare etc.
- on the trail of Marco Polo / Shakespeare etc
- biologische Spuren
- biological evidence
- die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete
- vestigial traces of the original wallpaper
- digitale Spuren hinterlassen
- to leave behind digital breadcrumbs
- falsche Spuren legen
- to draw red herrings across the track
- in Spuren
- in traces
- in Spurenmengen / in Spuren vorhanden sein
- to occur / be present in trace amounts
- keinerlei Spuren aufweisend
- trackless
- kriminaltechnische Spuren
- forensic evidence
- kriminaltechnische Spuren
- evidence (forensics)
- materielle Spuren und Gegenstände
- physical evidence
- molekulargenetische Spuren
- molecular-genetical traces
- ohne Spuren
- trackless
- ohne Spuren zu hinterlassen
- untraceably
- seine Spuren verwischen
- to cover up one's track
- zwischen Spuren
- intertrack