sinngemäß

Almanca - Türkçe

sinngemäß teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

anlamına uygun, motamot değil

İlgili Terimler

sinngemäss

anlam bakımından

İngilizce - Türkçe

sinngemäß teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

mutatis mutandis

(Kanun) Mutadis mutandis, "gerekli değişikliklerin yapılması koşulu altında" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir. Felsefe, hukuk, iktisat gibi alanlara ilişkin metinlerde görülür

Almanca - İngilizce

sinngemäß teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

in spirit (postpositive)

mutatis mutandis

İlgili Terimler

sinngemäß

in spirit

sinngemäß für etwas gelten

to apply mutatis mutandis to something

sinngemäß wiedergeben

to paraphrase somebody/sth

sinngemäß wiedergebend

paraphrasing

sinngemäß wiedergegeben

paraphrased

sinngemäß zitierend

paraphrasing

sinngemäß zitiert

paraphrased

Das ist jetzt nur sinngemäß wiedergegeben, aber so etwas Ähnliches hat sie gesag

I'm paraphrasing, but she did say something like that

Gegen diese Vorschrift wurde sinngemäß, wenn nicht sogar dem Buchstaben nach ver

This rule has been broken in spirit if not in letter

Literarische Texte kann man entweder wörtlich oder sinngemäß zitieren.

You can either quote or paraphrase literary texts

Paragraph 27 ist sinngemäß anzuwenden / gilt sinngemäß.

Section 27 shall apply mutatis mutandis

etw. sinngemäß wiedergeben

to give the gist/the general sense of something

jdn./etw. sinngemäß zitieren

to paraphrase somebody/sth

„Süßes sonst gibt's Saures!“ (sinngemäß)

"Trick or treat!" (children at Halloween)