Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
- Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
- Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern.