tut mir leid

Немецкий Язык - Турецкий язык

Определение tut mir leid в Немецкий Язык Турецкий язык словарь

Связанные Термины

es tut mir leid

(deyim) üzgünüm

Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim. - Es tut mir leid, ich teile Deine Meinung nicht.

Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım. - Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.

das tut mir leid

onun için üzülüyorum

er tut mir leid

onun için üzülüyorum

Немецкий Язык - Английский Язык

Определение tut mir leid в Немецкий Язык Английский Язык словарь

Связанные Термины

Tut mir Leid, aber das konnte ich mir nicht verkneifen. (Chat-Jargon)

Sorry, I could not resist. /SCNR/ (chat jargon)

Tut mir Leid, das habe ich (irgendwie/völlig) übersehen.

I'm sorry, I (somehow/completely) overlooked that

Tut mir Leid, das muss irgendwie untergegangen sein.

I'm sorry, that must have been lost in translation

Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer

Tut mir leid - war mein Fehler!

I'm sorry - (that was) my bad!

Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt.

I'm sorry, all seats are taken

Tut mir leid, das war albern von mir.

Sorry, I was being frivolous

Tut mir leid, es war keine Absicht.

I'm sorry, it was an accident

Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.

I'm sorry that I startled you

Tut mir leid, ich wurde unterwegs aufgehalten.

Sorry, I got waylaid on my way here

Tut mir leid, mein Fehler.

I'm sorry, my mistake

Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.

Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife

Das tut mir leid.

(I'm) sorry about that

Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.

I'm sorry about that. I don't know what came over me

Es tut mir (schrecklich) leid.

I am (awfully) sorry

Es tut mir (wirklich) leid!

I'm (really) sorry!

Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt/gemacht).

I'm sorry, I haven't got the homework

Es tut mir außerordentlich Leid.

I am awfully sorry

Es tut mir furchtbar Leid.

I'm awfully sorry

Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.

I'm sorry, I can't work with these continual interruptions

Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir d

I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it

Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände machen muss, aber es geht nicht anders.

I'm sorry to put you to any inconvenience, but it can't be helped

Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...

I'm sorry to bother you but

Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.

I'm sorry to trouble you

Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.

I'm sorry for saying that

Es tut mir leid, dass ich mich erst jetzt wieder bei dir melde.

I am sorry I am so late in getting back to you

Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.

I'm sorry if I offended you

Es tut mir nur leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.

I'm just sorry about all the trouble I've caused you

Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis … bleiben können

I'm only sorry that we can't stay for …

Es tut mir schrecklich Leid …

I feel terrible about doing …

Es tut mir schrecklich leid.

I'm dreadfully sorry

Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht werde bes

I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year

Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.

It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way

Sie tut mir leid.

I'm sorry for her

Wenn ich dich beleidigt habe, (so) tut mir das leid.

I'm sorry if I offended you

Das tut mir leid

Im sorry about that