Senin fikrin gülünç. Gülünç mü?
- Your idea is ridiculous. It is?
Tom onun gülünç olduğunu düşünüyor.
- Tom thinks that's ridiculous.
Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.
- It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
Kes şunu. Saçmalıyorsun.
- Stop it. You're being ridiculous.
Ne komik bir karşılaştırma!
- What a ridiculous comparison!
O şimdiye kadar duyduğun en komik şey.
- That's the most ridiculous thing I've ever heard.
Fiyatlar saçma bir biçimde düşük.
- The prices are ridiculously low.
Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi.
- I can't help but feel like the ending of Breaking Bad was ridiculously rushed, still an amazing show but it could've been better.
Ben bu gülünç pahalı elbiseyi hak edecek ne yaptım?
- What did I do to deserve this ridiculously overpriced dress?
Adam's hair is ridiculous.
... So I'm going to click Ridiculous. ...
... Obviously, not so ridiculous anymore. ...