Расстановка переносов
 queer as a clock·work Or·angeТурецкое произношение
 kwîr äz ı kläkwırk ôrıncПроизношение
 /ˈkwər ˈaz ə ˈkläkˌwərk ˈôrənʤ/ /ˈkwɪr ˈæz ə ˈklɑːkˌwɜrk ˈɔːrənʤ/
Этимология
  ()  Cockney phrase from East London indicating something bizarre internally, but appearing natural, human, and normal on the surface. The phrase became popular as a result of the novella A Clockwork Orange written by Anthony Burgess.