He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
- Il jugeait que si Dieu n'existait pas, alors tout était permis.
Smoking is not permitted in the cinema.
- Fumer n'est pas permis au cinéma.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
- Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile ; tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
With your permission, I would like to leave the meeting to go pick up my daughter at school.
- Avec votre permission, j'aimerais quitter la réunion pour aller chercher ma fille à l'école.
I have not stolen it. I simply borrowed it without leave.
- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai simplement emprunté sans permission.
He had his license taken away because of reckless driving.
- Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
My driver's license will expire next week.
- Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.
Flash photography is not permitted beyond this point.
- Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.
Smoking is permitted.
- Il est permis de fumer.
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
- J'eus la permission d'y aller seul en promettant de faire attention.
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
- Un trou dans la législation lui a permis d'échapper à des poursuites.