Немецкий Язык - Английский Язык
Определение noch werden в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- to be even
- Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt.
- White truffles are then shaved over the pasta at the table
- Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
- The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded
- Das muss erst noch erfunden werden.
- That has still to be invented
- Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.
- The damage cannot yet be precisely quantified
- Die Vorschriften müssen noch nachgeschärft werden.
- The regulations need to be fine-tuned
- Die Wechselwähler müssen von uns nur noch abgeholt werden.
- Swing voters are ours for the taking
- Die Wäsche muss noch gewaschen werden.
- The laundry still has to be done
- Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bishe
- This distinction requires far fuller explication than it has received so far
- Ein Katastrophe konnte gerade noch verhindert werden.
- A disaster was narrowly averted
- Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.
- Some points need to be cleared up before the meeting begins
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- Some work remains to be done
- Einige Restarbeiten müssen noch erledigt werden.
- There is still some work to be completed
- Er konnte aber nur noch/nur mehr tot geborgen werden.
- But his body was eventually recovered
- Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit …
- Efforts should be stepped up to …
- Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.
- The woman he'll marry hasn't been born yet
- Jetzt dürfte dieses Problem doch noch gelöst werden.
- It appears that this problem will be solved, at long last
- Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst.
- Ten people are still unaccounted for after the floods
- Sie muss erst noch überzeugt werden.
- She has yet to be convinced
- Was nicht ist, kann noch werden.
- Your day may come
- die Größe von etwas kann zusätzlich/noch weiter verringert werden
- the size of something can be additionally reduced
- noch lange fortgesetzt werden
- to run and run