Немецкий Язык - Турецкий язык
Определение meiner в Немецкий Язык Турецкий язык словарь
- benim
Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.
-Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde.
O benim kız kardeşimin kamerası.
-Das ist die Kamera meiner Schwester.
- {'maynır} benim
- meiner Ansicht nach
- bence
- zu meiner Zeit
- benim zamanımda
Связанные Термины
Английский Язык - Турецкий язык
Определение meiner в Английский Язык Турецкий язык словарь
- mine
- benimki
Senin fikirlerin benimkinden farklı.
-Your ideas are different from mine.
Senin planın benimkinden daha iyi görünüyor.
-Your plan seems better than mine.
- mine
- {f} kazmak
- mine
- maden ocağını işletmek
- mine
- maden ocağı
- mine
- mayın döşemek
- mine
- {f} çıkar
Çin'de her gün yaklaşık on milyon ton kömür çıkartılır.
-About ten million tons of coal are mined every day in China.
Onlar bu kasabada 350 yıldır demir çıkardılar.
-They mined iron in this town for 350 years.
- mine
- (Sanat) Metal eşya üzerine vurulan renkli cam katmanı
- mine
- (Sanat) Dişlerin taç kısmını kaplayan beyaz ve sert doku
- mine
- {f} maden işletmek
- mine
- adl
Madencilik ile ilgili olan Minecraft adlı bir oyun var.
-There’s a game called Minecraft that is about mining.
- mine
- {f} yeraltında (lağım/yol) kazmak
- mine
- (İnşaat) maden, maden ocağı
- mine
- kazıp çıkarmak yeraltı
- mine
- {f} tünel kazmak
- mine
- {i} torpil
- mine
- sabit torpil
- mine
- mayın/maden
- mine
- (fiil) kazmak, kazıp çıkarmak, tünel kazmak, mayın döşemek, sinsice bozmak, maden işletmek
- mine
- mine detector mayın detektörü
Связанные Термины
Немецкий Язык - Английский Язык
Определение meiner в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- mine
- of me
- my
- Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
- My wife is well, the children likewise
- meiner Ansicht/Auffassung nach
- in my opinion /IMO/
- meiner Ansicht/Auffassung nach
- in my view
- meiner Auffassung nach
- in my reckoning
- meiner Auffassung nach
- in my judgement (judgment)
- meiner Einschätzung nach
- in my reckoning
- meiner Gesundheit wegen
- for the sake of my health
- meiner Gesundheit zuliebe
- for the sake of my health
- meiner Meinung nach
- to my mind
- meiner Meinung nach /mMn/
- in my view
- meiner Meinung nach /mMn/
- in my opinion /IMO/
- meiner Meinung/Ansicht nach
- in my estimation
- meiner arroganten Meinung nach
- in my arrogant opinion /IMAO/
- meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
- in my humble (honest) opinion /IMHO/
- meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach
- in my poor opinion
- meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach
- in my humble opinion
- Bei meiner Seele!
- On my oath!
- Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
- Are you on my side or his?
- Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
- The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners
- Das Wetter passt zu meiner Stimmung.
- The weather is in sympathy with my mood
- Das gehört zu meiner Aufgabe.
- That's all part of my job
- Das steht nicht in meiner Macht.
- That's beyond my power
- Die Warnung meiner Mutter klang in meinen Ohren.
- My mother's warning echoed in my ears/head
- Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit.
- This decision is an insult to all my hard work
- Diese Fragestellung fällt nicht mehr in den Bereich meiner Forschungsarbeit.
- That issue falls beyond the compass of my research
- Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben.
- This habit is a holdover from my school days
- Dieses Diplom wird einen Ehrenplatz an meiner Wohnzimmerwand bekommen.
- This certificate will have/take pride of place on my living room wall
- Du lenkst mich von meiner Arbeit ab.
- You're distracting me from my work
- Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.
- A virus has corrupted the system files on my hard-drive
- Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten.
- Sorry, I mistook you for an acquaintance of mine
- Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?
- He is supposed to be on my side, isn't he?
- Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.
- I don't have it in my power to help you
- Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule.
- It was very different from my previous school
- Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.
- I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip
- Finanziell gesehen war ich bei meiner früheren Stelle besser dran.
- In terms of money, I was better off in my last job
- Halt dich an meiner Hand fest!
- Hold onto my hand!
- Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht.
- I want to make sure that my guests don't go hungry
- Ich bin mit meiner Antwort etwas spät dran, aber vielleicht nützt sie ja trotzde
- I am a bit late in my response, but FWIW:
- Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.
- I took my girl-friend to the flicks/movies
- Ich bin mit meiner Kunst am Ende.
- I'm at my wits' end
- Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
- I have been stolen from by my housekeeper
- Ich bleibe bei meiner Aussage.
- I stand by my prior statement
- Ich bleibe bei meiner Behauptung, dass …
- I stand by my assertion that …
- Ich ging zu meiner Schwester in die Küche.
- I joined my sister in the kitchen
- Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.
- I always use my wife as a sounding board for new ideas
- Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gele
- I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before
- Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass …
- I was amazed to find out that …
- Ich schwöre bei meiner Seele.
- I cross my heart and hope to die
- Ich schäme mich wegen meiner Lüge.
- I feel shame for my lie
- Ich war bei meiner Tante.
- I was at my aunt's
- Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun/unternehmen, um die Lage zu verbess
- I'll do everything in/within my power to improve the situation
- Ich werde etwas Zeit brauchen, um mich nach meiner Krankheit zu erholen.
- I'll need some time to recoup after my sickness
- Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.
- I'll consult with my wife and let you know what we decide
- Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
- As part of my training, I spent a year abroad
- In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.
- There is a strain of schizophrenia in my family
- In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.
- I was in such a rush yesterday that I failed to notice that
- Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.
- Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid
- Mir war die Bedeutung meiner Unterschrift unter das Dokument nicht ganz bewusst.
- I did not fully appreciate/realize the significance of signing the document
- Mit meiner ersten Schätzung habe ich / bin ich meilenweit daneben gelegen.
- My first guess wasn't even in the ballpark
- Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.
- By my reckoning, he should be in his 70s by now
- Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun.
- By my watch it's five to nine
- Nimm einmal an, du wärst an meiner Stelle.
- Just suppose that you were in my place
- Radios sind an meiner Arbeitsstätte verboten.
- Radios are banned from my place of work
- Sicherung der Zukunft meiner Kinder
- securing my children's future
- Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
- She is my role model and lots of my friends aspire to be like her
- Und ob ich sie kenne, sie ist nämlich eine meiner besten Freundinnen.
- I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends
- Unser neues Haus liegt sehr günstig, ganz in der Nähe meiner Schule.
- Our new house is very convenient for my school
- Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.
- What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge
- Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass …
- To my dismay I discovered that…
- Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
- In my day children used to have more respect for their elders
- Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.
- I'm torn
- an meiner Seite
- by my side
- aus meiner Sicht
- from my point of view
- aus meiner Sicht
- from my viewpoint
- außerhalb meiner Rolle
- out of character /OOC/
- bei meiner Abreise
- when I leave
- bei meiner Rückkehr von einer Auslandsreise
- on/upon my return from a trip abroad
- das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen
- to accept this token of my esteem
- der Mann/die Frau meiner Träume
- the man/woman of my dreams
- die meisten meiner Freunde
- most of my friends
- ein Brief von meiner Tante
- a letter from my aunt
- eine Haarlocke meiner Mutter
- a lock of my mother's hair
- einer meiner engsten Freunde
- one of my closest friends
- entgegen meiner Bitte
- contrary to my request
- im Rahmen meiner/deiner/seiner/unserer/ihrer Möglichkeiten
- whenever possible
- in Anbetracht / im Lichte meiner Ausführungen (zu)
- given what I have said (about)
- in meiner Jugend
- in my younger days
- in meiner Lage
- in my position
- in meiner Nähe
- near me
- in meiner linken Tasche
- in my left-hand pocket
- in meiner rechten Innentasche
- in my right inside pocket
- nach meiner Erfahrung
- in my experience
- nach meiner Schätzung
- in my evaluation
- nach meiner Zählung
- by my count
- nach meiner festen Überzeugung
- to the best of my belief
- nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung
- in my not so humble (honest) opinion /IMNSHO/
- nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
- in my not so considered opinion /IMNSCO/
- unter Wahrung meiner Rechte
- under (with) full reserve to my rights
- von meiner Warte aus
- from my viewpoint
- von meiner Warte aus
- from my point of view
- zu meiner Erbauung
- for my own edification
- zu meiner Freude
- to my delight
- zu meiner Verwunderung
- to my amazement/astonishment
- zu meiner Zufriedenheit
- to my satisfaction
- zu meiner vollen Zufriedenheit
- to my complete satisfaction
- zu meiner Überraschung
- to my surprise