I was half asleep when I went home.
- Estaba medio dormida cuando me fui a casa.
Can I have half a kilo apples?
- ¿Me pones medio kilo de manzanas?
Don't do anything halfway.
- No dejes nada a medio hacer.
Don't give up halfway.
- No te des por vencido a medio camino.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
- Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
- Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
- Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
I'm smarter than the average bear.
- Sono più intelligente dell'orso medio.
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
- Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
- Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.