Определение isten в Турецкий язык Английский Язык словарь
- işten
- firings
- işten
- job cuts
- iş
- {i} occupation
Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named The People Of The Slave City.
- Kemal Tahir Esir Şehrin İnsanları isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.
What is your occupation? What do you do here?
- İşin ne ? Burada ne yapıyorsun?
- iş
- business
The export business isn't doing well.
- İhracat işi iyi yapılmıyor.
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
- Havaalanında yüzlerce taksi vardı,hepsi iş için çığırtkanlık yapıyorlardı.
- iş
- job
She decided to quit her job.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
- Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
- iş
- work
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
- Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.
He is my working mate.
- O benim iş arkadaşımdır.
- işten çıkarma
- severance
How much severance pay will we have to pay Tom?
- Tom'a ne kadar işten çıkarma tazminatı ödemek zorunda kalacağız?
- işten kovmak
- dismiss
- işten çıkarmak
- fire
- işten çıkarılmış
- redundant
- işten atmak
- kick out
- işten alıkoymak, oyalamak
- from work to detain, to amuse
- işten atma
- bounce
- işten atmak
- Sack, give the sack, fire
- işten ayrılmak
- to quit
- işten izin almak
- to take time off from work
- işten kaytaran kimse
- passenger
- işten çıkartma
- removal from work
- işten (bile) değil!
- (Konuşma Dili) It's very easy
- işten alıkoymak
- to interrupt (someone) at his work
- işten anlamak
- to be an expert
- işten anlamak
- to know what one is doing, know one's business
- işten artmaz, dişten artar
- (Atasözü) You save money not by making more but by spending less
- işten atma
- kiss off
- işten atmak
- give the sack
- işten atmak
- give smb. the push
- işten atmak
- to fire, dismiss
- işten atmak
- give smb. the chuck
- işten atmak
- to give sb the push, to sack, to fire, to boot sb out (of sth)
- işten atılma
- sack
- işten atılmak
- to get the push, to get the sack
- işten atılmak
- be fired
- işten cıkarmak
- bounce
- işten el çektirmek
- to remove (someone) from office
- işten erken gelmek
- keep early hours
- işten kaçmak
- to goldbrick, to skive (off)
- işten konuşma
- shoptalk
- işten konuşmak
- talk shop
- işten kovma
- ax
- işten kovma
- axe
- işten kovma
- firing
The boss considered firing Tom, but decided against it.
- Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.
- işten kovmak
- fire
I'll have to fire you if you come late so often.
- Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.
- işten kovmak
- to fire, to give the sack
- işten kovmak
- discharge
- işten kovmak
- axe
- işten kovulmak
- to get the sack, to get the push
- işten kovulmak
- be fired
- işten çıkarma
- firing
- işten çıkarma
- dismissal
The manager threatened him with dismissal.
- Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.
- işten çıkarma
- gate
- işten çıkarma
- decapitation
- işten çıkarma
- discharge
- işten çıkarma bildirimi
- dismissal notice
- işten çıkarma tazminatı
- golden handshake
- işten çıkarma tazminatı
- redundancy pay
- işten çıkarmak
- to dismiss, to sack
- işten çıkarmak
- decapitate
- işten çıkarmak
- discharge
- işten çıkarmak
- lay off
- işten çıkarmak
- dismiss
- işten çıkarılma kağıdı
- walking ticket
- işten çıkarılma kağıdı
- walking papers
- işten çıkarılmak
- get the gate
- işten çıkarılmak
- to get the boot, to get the sack, to be dismissed
- işten çıkarılmak
- get it in the neck
- işten çıkmak
- a) to give up working, to resign b) to clock out
- İş işten geçti
- It's too late
- iş işten geçmek
- to be too late to do anything
- iş işten geçti
- the die is cast
- iş işten geçtikten sonra akıl verme
- wiser after the event
- iş
- affair
You have no right to interfere in other people's affairs.
- Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.
I'll look after your affairs when you are dead.
- Öldüğün zaman, senin işlerine ben bakacağım.
- iş
- assignment
Any doubts with the assignment?
- Ödevle ilgili kafasında soru işareti olan?
I couldn't finish my assignments.
- İşlerimi bitiremedim.
- iş
- employment
They are crying to the government to find employment for them.
- Onlara iş bulması için hükümete bağırıyorlar.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
- İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.
- iş
- {i} cause
What do you think caused him to lose his job?
- Onun işini kaybetmesine neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?
Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
- İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.
- iş
- {i} shop
Local shops do good business with tourists.
- Yerel mağazalar turistlerle iyi iş yapar.
The authorities fined the shop because of a disorder in the electronic balance.
- Elektronik terazideki bir arıza nedeniyle yetkililer işyerine para cezası verdi.
- iş
- {i} appointment
I canceled my appointment because of urgent business.
- Acil bir işten dolayı randevumu iptal ettim.
Here is your appointment card.
- İşte, randevu kartınız.
- iş
- occupation, line of work, work
- iş
- work, labor
- iş
- occupational; regulation
- iş
- task
He is not up to the task.
- O, iş için uygun değil.
I cooperated with him in the task.
- Görevde onunla işbirliği yaptım.
- iş
- work; job, occupation, profession, work, appointment, employment, calling, pursiut; duty; labour, labor; business; service; trade; profit, benefit; act, doing, deed; matter, affair; fuck, screw
- iş
- {i} commerce
Many small business owners belong to a chamber of commerce.
- Birçok küçük işletme sahipleri bir ticaret odasına aittir.
The soul of commerce is upright dealing.
- Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.
- iş
- {i} mission
Tom abandoned the mission and quit his job.
- Tom görevini terk etti ve işinden ayrıldı.
I have a mission to accomplish.
- Yapacak bir işim var.
- iş
- {i} doing
Illness prevented him from doing his work.
- Hastalık onun işini yapmasını engelledi.
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
- Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
- toplu işten çıkarma
- lockout
- iş
- gig
She has a gigantic appetite.
- Onun devasa bir iştahı vardır.
- iş
- function
What did they add this needless function for?
- Bu gereksiz işlevi ne için eklediler?
Memory is an essential function of our brain.
- Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.
- iş
- {i} show
Tom didn't show up for work today.
- Tom bugün işe gelmedi.
She shows no zeal for her work.
- O, işi için hiç gayret göstermedi.
- iş
- {i} piece
Here's a piece of candy.
- İşte bir parça şeker.
You really are a piece of work.
- Sen gerçekten işin bir parçasısın.
- izinli işten ayrılma
- (Ticaret) leave
- iş
- working
If you really need a job, why don't you consider working for Tom?
- Eğer gerçekten bir işe ihtiyacın varsa, niçin Tom için çalışmayı düşünmüyorsun?
I'm ready to start working whenever you are.
- Sen her ne zaman hazır olursan, ben işe başlamaya hazırım.
- iş
- (Ticaret) shirking
- iş
- trouble
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
- Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor.
The word processor will save you a lot of trouble.
- Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak.
- iş
- line
We should draw the line between public and private affairs.
- Biz resmî ve özel işler arasına çizgi çizmeliyiz.
If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children.
- Eğer bir ebeveyn iseniz, çocuklarınız için belli bir iş dalını çok istemenize izin vermeyin.
- iş
- hold
Tom was unable to hold a job or live by himself.
- Tom bir iş bulamadı ya da tek başına yaşayamadı.
He is holding up her work.
- O onun işini engelliyor.
- iş
- (Ticaret) labor
In England, Labor Day is in May.
- İngiltere'de işçi bayramı mayıstadır.
The laborers formed a human barricade.
- İşçiler bir insan barikatı kurdu.
- iş
- errand
The boy often runs errands.
- Çocuk sık sık getir götür işleri yapar.
She is out on an errand.
- O bir iş için dışarı gitti.
- iş
- project
He planned the project along with his colleagues.
- O ,projeyi iş arkadaşlarıyla birlikte planladı.
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
- Bay Tom Jones bu yeni iş için proje lideri olarak görev yapmayı kabul etti.
- iş
- workings
- iş
- (Ticaret) engagement
- iş
- trade
Do you want to trade jobs?
- İşleri takas etmek ister misin?
Jack of all trades, master of none.
- Elinden her iş gelir ama hiç birinde uzman değil.
- iş
- deal
I have a great deal to do today.
- Bugün yapacak çok işim var.
I have a great deal to do tonight.
- Bu gece yapacak çok işim var.
- iş
- dealings
This company has many business dealings abroad.
- Bu şirketin yurt dışında birçok iş anlaşmaları vardır.
Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
- Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.
- iş
- post
When my interview was postponed until 3, I wandered around killing time.
- İş görüşmem ertelenince saat 3'e kadar boş boş gezdim.
Here, your sentence is now consigned to posterity!
- İşte, şimdi cümlen gelecek kuşaklara bırakıldı!
- iş
- commission
- iş
- operation
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
- VISUACT çeşitli ortamları ve müşterilerimizin ihtiyaçlarını esnek şekilde destekler ve operasyonel işlemleri sunar.
The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
- İntegral ve türev, kalkülüs'te iki ana işlemdir.
- iş
- occupational
- iş
- concern
So far as he was concerned, things were going well.
- Bildiği kadarıyla işler yolunda gidiyordu.
Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.
- Hans Bethe 1967'de yıldızlarda enerji üretimi hakkındaki işi için fizik nobel ödülünü kazandı.
- iş
- position
He has a good position in a government office.
- Hükümet konağında iyi bir işi var.
He occupies a prominent position in the firm.
- O, firmada önemli bir konumu işgal eder.
- iş
- situation
I've got a situation to deal with.
- İlgilenecek bir işim var.
This situation would suit Tom.
- Bu durum Tom'un işine gelir.
- iş
- transaction
I must close this transaction within a week.
- Bu işlemi bir hafta içinde kapatmalıyım.
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
- İş adamı işlemden çekilmeye cesaret etmedi.
- iş
- duty
Your duty is to save your country from a foreign invasion.
- Senin görevin ülkeni bir yabancı işgalinden kurtarmak.
It's your duty to finish the job.
- İşi bitirmek sizin göreviniz.
- iş
- undertaking
- iş
- field
Computers have invaded every field.
- Bilgisayarlar her yeri işgal etti.
- iş
- deed
Deeds are better than words.
- İşler sözlerden daha iyidir.
He does one good deed every day.
- O her gün bir sevap işler.
- iş
- act
He's active doing charity work.
- O hayır işi yapmada aktiftir.
Actions speak louder than words.
- Söze bakılmaz, işe bakılır.
- iş
- shebang
- iş
- action
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
- Görünüşe bakılırsa, onların eylemleri işe yaramadı.
Actions speak louder than words.
- Söze bakılmaz, işe bakılır.
- iş
- matter
The only thing that matters is whether or not you can do the job.
- Önemli olan tek şey, işi yapabilip yapamayacağındır.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
- Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.
- iş
- workpiece
- iş
- pursuit
- iş
- Labour
- iş
- avocation
- iş
- {i} place
It seems that certain operations cannot take place.
- Belirli işlemler gerçekleşlmeyecek gibi görünüyor.
My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.
- Erkek kardeşim iyi bir işyapandır. O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
- iş
- biz
- iş
- activity
Tom is showing no signs of brain activity.
- Tom hiçbir beyin aktivitesi işareti göstermiyor.
Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity.
- Tatoeba, yalnızca imajını kötülemek ve faaliyetini aşağılamak isteyenleri işbirlikçi olarak kabul etmemeli.
- iş
- {i} calling
I'm calling in sick tomorrow.
- Yarın işten hastalık izni alıyorum.
I don't like my wife calling me at work.
- Karımın beni iş yerinde aramasından hoşlanmam.
- iş
- of work
- iş
- the work
- iş
- {s} regulation
Regulations protect workers.
- Düzenlemeler işçileri korur.
There need to be new regulations for export businesses.
- İhracat işletmeleri için yeni düzenlemeler olmalı.
- iş
- buisness
- deli olmak işten
- (bile) değil. It drives one crazy
- deli olmak işten değil
- it drives one crazy
- geçici işten çıkarılma
- lay off
- iş
- handiwork
- iş
- job; things to do
- iş
- work , job
- iş
- way of behaving; course of action
- iş
- the important thing; the chief problem
- iş
- duty, job
- iş
- metier
- iş
- stint
- iş
- phys. work
- iş
- job, employment, work
- iş
- ergo
- iş
- dealing
The soul of commerce is upright dealing.
- Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.
Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
- Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.
- iş
- event, something
- iş
- business, trade, commerce
- iş
- (Hukuk) labour, work
- iş
- doings
- iş
- task; occupation
- iş
- profession
Tom did a professional job.
- Tom profesyonel bir iş çıkardı.
Police revealed that the heist was the work of professionals.
- Polis soygunun profesyonellerin işi olduğunu ortaya çıkardı.
- iş
- slang trick
- iş
- business, matter, affair
- iş
- secret or dubious side (of an affair)
- iş
- establishment
This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
- Bu şirket hem turistlerden hem de iş adamlarından müşteri çekiyor.
- iş
- office
Having finished my work, I left the office.
- İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.
He has a good position in a government office.
- Hükümet konağında iyi bir işi var.
- iş
- ball game
- iş
- elbow
- iş
- enterprise
The success of the enterprise astonished everybody.
- İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.
He has always associated with large enterprises.
- O her zaman büyük işletmeler ile ilişki kurmuştur.
- iş
- {i} service
May I be of further service?
- Bir işe yarayabilir miyim?
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.
- iş
- things to do
I've got better things to do than to keep track of what Tom's doing.
- Tom'un yaptıklarını izlemekten daha iyi yapacak işlerim var.
I have better things to do than stand here and take your insults.
- Burada durmak ve senin hakaretlerini dinlemekten daha iyi yapacak işlerim var.
- iş
- berth
- iş
- gig#
- iş
- traffic
We must pay attention to traffic signals.
- Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.
The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.
- İşçinin öğle on ikide gelmesi bekleniyordu fakat birkaç saattir bir trafik sıkışıklığında sıkıştı.
- iş
- load
Tom was so loaded with work that he would forget to eat.
- Tom işle o kadar çok meşguldü ki yemek yemeyi unutacaktı.
Here comes another bus load of tourists.
- İşte başka bir otobüs dolusu turist geliyor.
- iş
- incumbency
- iş
- piece of work
Tom is a real piece of work.
- Tom işin gerçek bir parçası.
You really are a piece of work.
- Sen gerçekten işin bir parçasısın.
- iş
- {i} works
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
- Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
- Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.
- iş
- {i} ploy
- iş
- {i} spindle
- iş
- {i} billet
- personel fazlası nedeniyle işten atmak
- make smb redundant
- sen işten korkma, iş senden korksun
- (Atasözü) Don't waste time thinking how hard a job is; just set to and try to get it done
- süre vermeden işten atma
- summary dismissal
- toplu olarak işten çıkarmak
- lock out
