Mary was a tall slender young woman with dark hair.
- Mary koyu saçlı uzun ince bir genç kadındı.
Young girls really want to be slender.
- Genç kızlar gerçekten ince olmak istiyor.
I'm not as slim as my older sister.
- Ben ablam kadar ince değilim.
He was very tall and slim, with long arms and legs.
- Uzun kolları ve bacakları olan, çok uzun boylu ve ince idi.
There's a fine line between genius and insanity.
- Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
- O gömleği deneyin; ince pamuktan yapılmıştır.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
- Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.
The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
- Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.
Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
- Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.
To be good, pâte brisée should be light and flaky.
- İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.
He attentively went over her exam paper.
- O onun sınav kağıdını dikkatle inceledi.
Mary is lean and tall.
- Mary ince ve uzun boyludur.
Mary has a lean body.
- Mary ince bir gövdeye sahip.
The thin line between sanity and madness has gotten finer.
- Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.
Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.
- Bu planı uygulamak için karar verilmesine rağmen, ince noktaların hâlâ planlanmaya ihtiyacı var.
He examined the spare parts one by one.
- Yedek parçaları birer birer inceledi.
He examined the spare parts one after another.
- Yedek parçaları peşpeşe inceledi.
Peel and finely chop the horseradish.
- Yabanturpunu soy ve ince ince doğra.
Peel and finely chop the horseradish.
- Bayırturpunu soy ve ince ince doğra.
His hair got thinner and thinner.
- Saçı gittikçe inceldi.
During the second half of the lunar month, the Moon grows thinner each night. We call this waning.
- Kameri ayın ikinci yarısı boyunca ay her gece incelir. Biz buna küçülme diyoruz.
Tom is in his office looking over papers.
- Tom ofisinde evrakları inceliyor.
Please look through these papers at your leisure.
- Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele.
It is very kind of you to come and see me.
- Beni görmeye gelmeniz büyük incelik.
It was kind of you to help me.
- Bana yardım etmen incelikti.
It's nice of you to see me off.
- Beni yolcu etmeye gelmeniz bir inceliktir.
Tom's hair is thinning.
- Tom'un saçı inceliyor.
Sami inspected Layla's car.
- Sami, Leyla'nın arabasını inceledi.
Tom inspected the equipment carefully.
- Tom cihazı dikkatlice inceledi.
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
- İlgili belgelerin yığınını incelerken gerçeği öğrendiler.
We have to appoint new members of the examining board.
- İnceleme kurulunun yeni üyelerini atamalıyız.
We examined the following magazines to collect the data.
- Bilgi toplamak için aşağıdaki dergileri inceledik.
We dissected a frog to examine its internal organs.
- Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.
Please look through these papers at your leisure.
- Lütfen boş vaktinde bu evrakları incele.
She investigated the company's output record carefully.
- Şirketin çıktı kayıtlarını dikkatlice inceledi.
You have to investigate that problem.
- O sorunu incelemek zorundasın.
Laura danced gracefully.
- Laura incelikle dans etti.
The dragonfly gracefully passed over the water.
- Yusufçuk incelikle suyun üzerinden geçti.
The higher we go up, thinner the air becomes.
- Ne kadar yükseğe gidersek hava o kadar incelir.
As we go up higher, the air becomes thinner.
- Biz yukarıya giderken hava incelir.
The young couple surveyed the room.
- Genç çift odayı incelediler.
We surveyed the view from the top of the hill.
- Tepenin zirvesinden manzarayı inceledik.
Japanese people in general are polite.
- Japonlar genellikle incedirler.
It is polite of her to write me back at once.
- Bana hemen yanıt yazması inceliktir.
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
- Ben konunun inceliklerini kavrayamam.
There's a subtle difference in meaning between the two words.
- İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
- Bir portre yapmaya hazırlanırken, arkadaşlarım konuyu yakından incelemek için bir sürü fotoğraf çeker.
Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
- Diğer galaksilerde hayat olsa bile, insanın onları incelemek için ışık hızında seyahat etmesi imkansızdır.