Немецкий Язык - Турецкий язык
Определение ihrer в Немецкий Язык Турецкий язык словарь
- {'i: rır} sizin
- sizin
Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.
-Ich bin völlig Ihrer Meinung.
- (1) " {'i: rır} onun; onların
- onanma
- kendiler
- 'i: rır 1. sizin 2. onun; onların
Английский Язык - Турецкий язык
Определение ihrer в Английский Язык Турецкий язык словарь
- their
- onların
Onların konuşmaları devam etti.
-Their conversation went on.
Onların erkek çocuğunun adı John.
-Their son's name is John.
- hers
- dişil onunki
- theirs
- onların
Bazıları arkadaşlarını karşılamak için geldiler ve diğerleri onlarınkini yolcu etmek için.
-Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
O bavul onlarınki değil.
-That suitcase isn't theirs.
- hers
- onun
Biz onun işini onunkilerle karşılaştırdık.
-We compared his work with hers.
Benim kitaplarım Rumence, onunkiler ise İngilizce.
-My books are in Romanian; hers are in English.
- hers
- (dişil) onunki
- theirs
- onlarınki
Bu ürünler onlarınkinden daha üstün.
-These products are superior to theirs.
O bavul onlarınki değil.
-That suitcase isn't theirs.
- hers
- onunki
Bu onun tişörtü. O tişört de onunkidir.
-This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
Benim kitaplarım Rumence, onunkiler ise İngilizce.
-My books are in Romanian; hers are in English.
- hers
- {z} dişil onunki; onun: Take hers. Onunkini al. That's hers. O onun. That damn goat of hers is eating my roses. Onun o kör olası keçisi
- theirs
- onlara
Bir polis, kızlara arabanın onlara ait olup olmadığını sordu.
-A policeman asked the girls if the car was theirs.
Bu kitap onlara ait.Bu onlarınki.
-This book belongs to them. It's theirs.
- theirs
- of theirs onların
Связанные Термины
Немецкий Язык - Английский Язык
Определение ihrer в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- hers
- their
- theirs
- of her
Anna married without the knowledge of her parents.
-Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
-Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus.
- ... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
- and they lived happily and contentedly until the end of their days
- Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst.
- When I last met her, she was just a shadow of her former self
- Als sie in Bethlehem waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft. Und sie ge
- While they were at Bethlehem, the time came for Mary to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Bible quotation)
- Auf ihrer Flucht wechselten die Täter das Fahrzeug.
- The attackers switched cars after fleeing the scene
- Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
- On its website, the company promotes environmentally friendly investments
- Da standen sie in all ihrer Pracht.
- There they were in all their finery
- Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat.
- This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote
- Das ist nur eine Momentaufnahme ihrer Aktivitäten und kein vollständiges Bild.
- This is just a snapshot of her activities and not a complete picture
- Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.
- You can put down the mistake to her inexperience
- Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben
- The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting
- Der Vorstand steht ihrer Bestellung weiterhin skeptisch gegenüber.
- The board continues to demur at her appointment
- Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befu
- The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
- Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichs
- The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
- Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.
- The fans rejoiced in their team's victory
- Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.
- The autumn leaves are in their glory now
- Die Kinder haben sich in ihrer neuen Schule gut eingebt.
- The children have settled into their new school just fine
- Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirks
- The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
- Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler
- The team is rebuilding after losing most of its top players
- Die Regierung hat sich ihrer Verantworung bei der Deckung des Wohnraumbedarfs we
- The government has largely abdicated its responsibility in dealing with housing needs
- Die Supernova überstrahlt alle anderen Sterne in ihrer Galaxie.
- The supernova outshines all the other stars in its galaxy
- Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.
- The Titanic sank on its maiden voyage
- Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt.
- The troops were restricted in their movements by the enemy
- Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.
- The stipulations must be made in writing in order to be valid
- Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner
- The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
- Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertr
- The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities
- Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald a
- The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts
- Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.
- The paper was rejected on account of its length
- Er betrog seine Frau mit ihrer besten Freundin.
- He betrayed his wife with her best friend
- Er gibt jeder ihrer Launen nach.
- He indulges/caters to/satisfies her every whim
- Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohl
- He had stolen the items from her handbag / from various shops
- Er ist ganz in ihrer Hand.
- He's entirely in your hands
- Frauen, die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten
- wives who act as sureties for their husband's debts
- Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen m
- I want to send my commiserations to her family for what they must be going through
- Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde.
- I should not trouble if she got into touch right after her arrival
- Ihr erster Gedichtband ist ihrer Mutter zugeeignet.
- Her first book of poetry is dedicated to her mother
- Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt.
- Her last years she spent in Prague, whence she came
- Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.
- The main reasoning in her book is ecological
- In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.
- In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants
- In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.
- There was a note/tinge of sadness in her voice
- Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten
- mall rats
- Jugendliche, die sich in ihrer Freizeit in Einkaufszentren aufhalten
- mallies
- Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer ge
- Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law
- Leute zu ihrer Meinung befragen (Umfrage)
- to poll people for their opinion (survey)
- Liquidierung (einer zahlungsunfähigen Firma oder ihrer Schulden)
- resolution (of an insolvent company or its debts)
- Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehör
- He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion
- Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.
- Managers differ from one another in their ability to handle stress
- Meine Mutter versucht immer, mich mit den Kindern ihrer Freunde zusammenzubringe
- My mother is always trying to match me up with her friends' children
- Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückge
- Now that she is back on the stage, her career has gone full circle
- Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
- After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name
- Nach und nach wurde aus ihrer Freundschaft Liebe.
- By degrees their friendship grew into love
- Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und beweglich
- All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women
- Schon bald nach ihrer Hochzeit, fast auf den Tag genau nach einem Jahr, ließen s
- Soon after their wedding, almost a year to the day, they got divorced
- Schüler, die zum obersten Drittel ihrer Klasse gehören
- students who are ranked in the top third of their class
- Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein „vielleicht“ voranzustellen.
- They were careful to prefix their statement with a "perhaps" / to prefix "perhaps" onto their statement
- Sie bestehen auf der Ausschließlichkeit und Absolutheit ihrer Vision.
- They insist on the exclusivity and absoluteness of their vision
- Sie fühlte sich nicht ganz wohl in ihrer Haut, als sie ihm wieder begegnete.
- She felt slightly uncomfortable, meeting him again
- Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.
- She is very devoted to her work
- Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.
- She pipped her rival for the gold medal
- Sie hat viel Verständnis für die Ängste ihrer Patienten.
- She is sensitive to the fears of her patients
- Sie hat viel von ihrer Mutter.
- She takes after her mother
- Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
- She has been challenged on her unusual views
- Sie kramte in ihrer Tasche nach dem Kassenzettel.
- She rummaged in her bag for the receipt
- Sie laboriert nach wie vor an ihrer Achillessehne.
- Her Achilles tendon is still giving her trouble
- Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.
- When they were arrested they offered no resistance
- Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.
- She gives her fancy full scope
- Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
- She made no bones about her dissatisfaction
- Sie schnappte sich ihr Lieblingsparfum von ihrer Frisierkommode.
- She plucked her favorite perfume off her dressing table
- Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.
- She longed for the quiet of her own fireside
- Sie spielte zu ihrer Mannschaftskollegin, die dann ein Tor schoss.
- She passed to her teammate who then scored a goal
- Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.
- She acts as if even speaking to us is beneath her
- Sie versucht, mich zu ihrer Denkungsart zu bekehren.
- She is trying to convert me to her way of thinking
- Sie war am Ende ihrer Kräfte.
- She couldn't take any more
- Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.
- She was a great beauty in her youth
- Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert.
- She exulted over her students' test scores
- Sie war wohl die beste Schauspielerin ihrer Generation.
- She was arguably the best actress of her generation
- Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
- She was a famous actress in her day
- Sie wurden anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.
- They were identified using their fingerprints
- Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen
- They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences
- Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.
- She showed me the loot from her shopping trip
- Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.
- She produced a sheet of paper from her pocket
- Solche Internetadressen sind an ihrer URL zu erkennen.
- Internet pages can be recognized by their URL
- Stephenie Meyer hat mit ihrer 'Twilight'-Serie einen Volltreffer gelandet.
- Stephenie Meyer hit the jackpot with her 'Twilight' series
- Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im
- And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
- Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
- Underneath her cool exterior she was very frightened
- Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss
- entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation
- Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß.
- Many people never come to grips with their own language
- Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer re
- Hollywood is often said to be American society writ large
- Wegen der ideologischen Kehrtwende kam es zum Bruch mit ihrer Partei.
- She and her political party came to a parting of the ways over the ideological U-turn
- Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) b
- She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour
- Wir danken allen, die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gese
- We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society
- Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
- During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists
- auf Kosten ihrer Gesundheit
- at the cost of her health
- auf ihrer weiteren Flucht
- as they continued their getaway
- das Gesetz (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit)
- the law (the body of accumulated legislation)
- das Rascheln ihrer Kleider
- the swish of their clothes
- der krönende Abschluss ihrer Laufbahn
- the crowning glory of her career
- der melodische Klang ihrer Stimme
- the dulcet tones of her voice
- die Verschleierung ihrer Herkunft
- the obfuscation of their origin
- die besten elektrischen Generatoren ihrer Art
- best-of-breed electric generators
- die besten ihrer Art
- the best-of-breed
- ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt
- a dress that flatters her figure
- eines ihrer Kinder im Kleinkindalter
- one of her infant children
- eines ihrer Lieblingsthemen
- a favourite subject of theirs
- im Rahmen meiner/deiner/seiner/unserer/ihrer Möglichkeiten
- whenever possible
- in ihrer Gesamtheit
- collectively
- in ihrer befehlshaberischen Art
- in that peremptory way of hers
- seit ihrer Trennung
- since they split up
- seit ihrer Trennung
- since they (got) separated
- sie ihrer
- she (her)
- sie ihrer
- they (them)
- zu ihrer Zeit
- in her day
- zu ihrer Zeit
- in his day
- zur Erweiterung ihrer Fremdsprachenkenntnisse
- to increase her knowledge of foreign languages
- Überprüfung (einer Person/Sache hinsichtlich ihrer Eignung oder Unbedenklichkeit
- vetting of a person/matter
- ıhrer
- of her