French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
- Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
You should try to get along with your neighbours.
- Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
- Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
They have been good neighbors to this day.
- Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.