I let him sleep on my couch.
 - Onun, benim divanımda uyumasına izin verdim.
Tom is sitting on the couch.
 - Tom divanda oturuyor.
an example of how Turkish developed around the Black Sea, in this case specifically in the Kingdom of Moldova of the 1800's.