O ceket sizin için çok fazla büyük.
- Esa chaqueta es demasiado grande para ti.
Bugün oldukça çok fazla kahve içtim.
- He bebido demasiado café hoy.
She was too short to see over the fence.
- Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca.
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
- Me propuse no comer demasiado, porque es obvio que comer en exceso resulta perjudicial para la salud.
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
- Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.
You're an overly optimistic girl.
- Sos una chica demasiado optimista.
Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
- ¿No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera?
I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.
- Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.