Annem çizim kursuna kayıt yaptırdı.
- Ma mère s'est inscrite au cours de dessin.
Yakında bir Almanca kursuna yazılacağım.
- Je vais bientôt m'inscrire à un cours en allemand.
The government is redesigning the currency to try and cut down on counterfeiting.
- Le gouvernement est en cours de refonte de la monnaie afin de tenter d'enrayer la contrefaçon.
The exchange rates for foreign currency change daily.
- Le cours des devises étrangères change quotidiennement.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
- Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
- Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.
Stock prices declined for five consecutive days.
- Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite.
I would like to check yesterday's stock prices...
- Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...
He began his lecture with a humorous anecdote.
- Il commença son cours par une anecdote pleine d'humour.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
- Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
- Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
- Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation.
What class do you have first period?
- Quel est ton cours en première période ?
Mary gives private tuition in English, so that she can finance her studies.
- Marie donne des cours privés d'anglais pour pouvoir financer ses études.