O neden dünyayı fethetmek istiyordu?
- Why did she want to conquer the world?
Benim dileğim bu dağı fethetmek.
- My wish is to conquer this mountain.
Çinli firmalar, dünya pazarını ele geçirmek için bir arayış başlattı.
- Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
Geldim, gördüm, fethettim.
- I came; I saw; I conquered.
Benim dileğim bu dağı fethetmek.
- My wish is to conquer this mountain.
Fatih William 1066 yılında Hastings Savaşı'nda Kral Harold'ı yendi.
- William the Conqueror defeated king Harold in 1066 at the Battle of Hastings.
Bir zamanlar büyük bir fatih olan bir imparator yaşardı ve dünyadaki herhangi birinden daha fazla ülkede hüküm sürdü.
- Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world.
Fethedilenler her zaman hatalıdır. Tarih, onların yenilgilerinden başka hiçbir şeyi görmez.
- The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.
- Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Ordular düşman topraklarını istila ve fethettiler.
- Armies invaded and conquered the enemy territory.
Osmanlı Türkleri 1517 yılında Mısır'ı fethetti.
- Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
Benim dileğim bu dağı fethetmek.
- My wish is to conquer this mountain.
Doğayı fethetmek çok zordur.
- It is too difficult to conquer nature.
In 1453, the Ottoman Empire conquered Istanbul.
Today I conquered my fear of flying by finally boarding a plane.
... Eventually, humans will conquer every imaginable terrain. ...
... MARVIN CHOW: When you conquer Europe, it's ...