beide

listen to the pronunciation of beide
Немецкий Язык - Турецкий язык
{'baydı} her ikisi
her iki

Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta. - Beide Brüder leben noch.

Biz o konuda her iki tarafa adaletli davranmalıyız. - Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.

'baydı her ikisi
ikisi
ikisi de
her ikiside
her ikisi

Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir. - Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.

Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti. - Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.

gerekse

Связанные Термины

alle beide
her ikisi de

Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti. - Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.

wir beide
biz ikimiz¡
Немецкий Язык - Английский Язык
either (+ singluar)
both

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with. - Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.

Both sisters are very beautiful. - Die Schwestern sind beide sehr schön.

Связанные Термины

Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
Both pistols are in the possession of the rightful owners
Beide Schriftstücke sind online verfügbar. Diese Schriftstücke sind beide online
These documents are both available on-line
Beide Schriftstücke sind online verfügbar. Diese Schriftstücke sind beide online
Both (of) these documents are available on-line
Beide Seiten erhoffen sich eine rasche Beilegung des Streits.
Both sides hope for an expeditious resolution of the dispute
Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.
Both sides suffer a heavy death toll
Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.
Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match
Beide feiern heute Geburtstag.
They are both celebrating their birthdays today
Beide wären für die Stelle geeignet.
Either person would be fine for the position
beide {num}
both
beide {num}
the two
beide drittel
two-thirds
beide haben
both have
beide sind nicht
Both are not
bei einem Streit beide Seiten anhören
to listen to both sides of the argument
(und) beide Male
(and) both times
(und) beide Male
(and) on both occasions
Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.
The housing contains both roller blinds
Der Platz reicht gerade mal für uns beide.
There's just enough space for the two of us
Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.
The UN has called on both sides to observe the truce
Doppelverdiener (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
dual-earner family
Doppelverdiener (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
double-earner couple
Doppelverdiener (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
dual-earner couple
Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.
By some strange fluke we ended up working for the same company
Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides
Kastenfenster (beide Scheiben in einem Rahmen)
countersash window
Meine Eltern sind beide (vom Sternzeichen) Widder.
My parents are both Aries
Sie ist bis über beide Ohren (in ihn) verliebt.
She's head over heels in love (with him)
Wir beide wissen doch, was dabei herauskommt.
We both know what the result will be, don't we?
Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.
We share an affinity for French films
Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht, eine Premiere für uns beide.
We went on a cruise, a first for both of us
Wir sind beide (vom Sternzeichen) Zwilling.
We are both Geminis
Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.
We were born in the same year, both 1964
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're already up to our ears in debt
Wir wissen doch beide, wie das läuft. / wie so etwas abläuft.
We both know how this goes, don't we?
abwechselnd in beide Richtungen drehen
to rotate in alternating directions
alle beide
both of them
bis über beide Ohren drinstecken
to be in over one's head
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
to have a crush on somebody
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
to be twitterpated by somebody
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
to be stuck on somebody
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
to be enamoured /enamored of somebody
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
to crush on somebody
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
to be infatuated with somebody
bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
to be daft about somebody
eine für beide Seiten annehmbare Lösung
a solution that is acceptable to both sides
eine für beide Seiten zufriedenstellende/befriedigende Lösung
a mutually satisfactory solution
für beide Seiten annehmbar
acceptable to both sides
gleichzeitig in beide Richtungen
duplex mode
nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas)
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something)
wir beide
both of us

There's no reason both of us need to go to Boston. - Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.

Нидерландский Язык - Немецкий Язык
sowohl
zugleich

Связанные Термины

beide hebben
Beide haben
beide manieren
in beide Richtungen
beide tweederde
zwei Drittel