Определение başından в Турецкий язык Английский Язык словарь
- 1. from its beginning: başından sonuna kadar from beginning to end. 2. away from: Başımdan git! Go away!/Get out!/Leave me alone!
- baş
- top
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
- Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.
I succeeded in reaching the top of the mountain.
- Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
- baş
- {i} beginning
I was beginning to lose my cool.
- Soğuk kanlılığımı kaybetmeye başlıyordum.
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
- O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.
- baş
- {i} leader
Republican Party leaders criticized President Hayes.
- Cumhuriyetçi Parti liderleri Başkan Hayes'i eleştirdi.
Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for Brexit.
- Eski Londra Belediye Başkanı Boris Johnson Brexit için kampanyanın lideriydi.
- baş
- {i} head
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
- Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
I have a bad headache.
- Korkunç derecede başım ağrıyor.
- baş
- main
When to start is the main problem.
- Asıl sorun ne zaman başlanacağıdır.
Hinduism is the main religion in India.
- Hinduizm Hindistan'daki başlıca dindir.
- baş
- {s} initial
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
- Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.
She didn't like horsemeat, initially.
- Başlangıçta at etini beğenmedi.
- başından savmak
- get rid of
- başından sonuna kadar
- all the way
- başından geçmek
- experience
- başından atma
- riddance
- başından atmak
- throw off
- başından atmak
- brush off
- başından atmak
- to get rid of sb/sth, to dispose of sb/sth, to throw sth/sb off, to ditch
- başından atmak
- shunt
- başından atmak
- to get rid (of)
- başından atmak
- get rid of
- başından aşağı kaynar sular dökülmek
- to have a terrible shock, meet with sudden excitement. (işi)
- başından aşkın
- overburdened (by work)
- başından aşmak
- be swamped with
- başından beri
- from the outset
- başından beri
- all along
They must have known it all along.
- Onu başından beri biliyor olmalılar.
We knew it all along.
- Biz onu başından beri biliyorduk.
- başından beri işin içinde olmak
- get in on the ground floor
- başından büyük işe girişmek
- to bite off more than one can chew
- başından büyük işe girişmek
- bite off more than one can chew
- başından büyük işlere girişmek/karışmak
- to undertake things that are beyond one's powers, bite off more than one can chew
- başından defetmek
- weed
- başından engellemek
- nip in the bud
- başından geçmek
- happen
- başından geçmek
- to experience, to happen to
- başından geçmek
- pass through
- başından geçmek
- fare
- başından geçmek
- live through
- başından geçmek
- know
- başından kaynar sular dökülme
- a rude awakening
- başından savma
- run around
- başından savmak
- shake off
- başından savmak
- to get rid of, to send away, to send sb packing
- başından savmak
- give smb. the run around
- başından savmak
- shift
- başından savmak
- doff
- başından savmak
- evade
- başından savmak
- jettison
- aklını başından almak
- infatuate
- aklını başından almak
- allure
- baş
- coconut
- baş
- heading
What heading does this come under?
- Bu hangi başlığın altında toplanıyor?
- baş
- prime
The Prime Minister has resigned.
- Başbakan istifa etti.
The Prime Minister met with the press.
- Başbakan basın toplantısı yaptı.
- baş
- capital
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
- Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
- Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başşehridir.
- baş
- {i} potato
If I start eating potato chips, I can't stop.
- Patates cipsi yemeye başlarsam, duramam.
I ate the whole bag of potato chips by myself.
- Bir torba patates cipsini tek başıma yedim.
- baş
- {s} especial
It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
- baş
- {s} foremost
- baş
- tete
- baş
- (Havacılık) course
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
- Bu sınavda başarısız olursan, kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
- Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.
- baş
- key
The mayor presented him with the key to the city.
- Belediye başkanı ona şehrin anahtarını sundu.
Trusting yourself is the key to success.
- Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.
- baş
- cardinal
- baş
- {s} general
The mayor addressed the general public.
- Belediye başkanı genele hitap etti.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
- Çatalların yemek için genel kullanımı milattan sonra onuncu yüzyılda başladı.
- baş
- parent
You'll get into trouble if your parents find out.
- Ailen anlarsa başın belaya girer.
All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
- Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.
- baş
- (İnşaat) short edge
- baş
- (Askeri) nose
My glasses started to slip down my nose.
- Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.
I don't poke my nose into other people's business.
- Burnumu başkalarının işine sokmam.
- baş
- principal
Mr. Jackson is our principal.
- Bay Jackson bizim başkanımız.
Mr. Jackson is our principal.
- Bay Jackson, bizim başımız.
- baş
- bow
They shake hands instead of bowing.
- Başla selamlama yerine tokalaştılar.
He bowed to me as he passed by.
- O, geçerken beni başıyla selamladı.
- baş
- helm
To protect your head, you need to wear a helmet.
- Başınızı korumak için bir kask takmanız gerekir.
- baş
- kephale
- baş
- master
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
- Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.
This movie is indeed a timeless masterpiece.
- Bu film gerçekten ebedi bir başyapıt.
- baş
- nob
Nobody else offered to help.
- Başka hiç kimse yardım etmeyi önermedi.
Aside from him, nobody else came to the party.
- Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
- baş
- primary
Honesty is the primary reason for his success.
- Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.
The primary cause of his failure is laziness.
- Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.
- baş
- grand
Grandmother carried the table by herself.
- Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.
My grandfather nodded and smiled at me.
- Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi.
- baş
- primus
- baş
- premier
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
- Bügünkü gazete Başbakanın Amerikayı ziyaret etme fikrinden vazgeçtiğini bildiriyor.
The premier is likely to resign.
- Başbakan muhtemelen istifa edecek.
- baş
- nut
Nobody listens to this music except nuts.
- Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.
- baş
- first
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
- Kuaförlüğün bu stili 19. yüzyılın başlarında ilk kez görüldü.
I thought it easy at first.
- Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.
- baş
- proto-
- baş
- chief
The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
- Kazanın başlıca nedeni öngörülemeyen havaydı.
Tom G. Roberts is the Chief Justice of the U.S. Supreme Court.
- Tom G. Roberts, ABD Yüksek Mahkemesi Başyargıcıdır.
- baş
- base
A relationship based on total honesty is bound to fail.
- Toplam dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısızlığa mahkûmdur.
Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
- Muhtemelen Başbakan, dinî değerlere dayalı siyaseti kast ediyordur.
- baş
- kingpin
- baş
- chıef
- aklı başından gitmek
- to lose one's head, to lose one's reason
- aklı başından gitmiş
- infatuated
- aklını başından alan
- ravishing
- aklını başından almak
- enamour [Brit.]
- aklını başından almak
- sweep smb. off his feet
- aklını başından almak
- enchant
- aklını başından almak
- enamor
- aklını başından almak
- to sweep sb off his feet, to enrapture
- aklını başından almak
- enrapture
- akılı başından bir karış yukarı/yukarıda
- impulsive, rash, impetuous (someone) who does the first thing that comes into his head
- akılı başından gitmek
- 1. to be overwhelmed, be beside oneself. 2. to faint
- akılını başından almak
- 1. to deprive (someone) of his/her senses, leave (someone) unable to think straight. 2. to scare (someone) silly, scare the wits out of
- baş
- basis
Everything starts from the basis.
- Her şey temelden başlar.
We work on a piecework basis.
- Biz parça başı esasına göre çalışırız.
- baş
- side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth
- baş
- (Denizcilik) bow
- baş
- wrestling first class
- baş
- head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle
- baş
- fore
He lived alone in the forest.
- Ormanda yalnız başına yaşadı.
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
- Hava tahmini göre, yağışlı mevsim önümüzdeki hafta başlayacak.
- baş
- knob
- baş
- in many idioms self, oneself
- baş
- noddle
- baş
- main, head, chief, top
- baş
- top, summit, crest
- baş
- costard
- baş
- arch
Tom wants to be a successful architect.
- Tom başarılı bir mimar olmak istiyor.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
- Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.
- baş
- off
There used to be a post office on the corner.
- Köşe başında postahane vardı.
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
- Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır.
- baş
- clove (of garlic); cyme; (plant) bulb
- baş
- central
Mario Draghi is the head of the European Central Bank.
- Mario Draghi, Avrupa Merkez Bankası'nın başkanıdır.
I work in Central Park every morning starting at six.
- Central Park'ta her sabah altıda başlayarak çalışıyorum.
- baş
- leader, chief, head
- baş
- head; chief, leader; beginning; end; top; bow; main, chief, leading, principal, cardinal
- baş
- outset
- baş
- in chief
- baş
- governing
- baş
- end, either of two ends
- baş
- sconce
- baş
- primal
- baş
- agio, exchange premium
- baş
- beginnings
All beginnings are difficult.
- Bütün başlangıçlar zordur.
In love, there are only beginnings.
- Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.
- baş
- head (of a pin)
- baş
- (Anatomi) cephal
- baş
- jemmy
- baş
- end
Whatever has a beginning also has an end.
- Başlangıcı olanın sonu da vardır.
He tried to kill himself but it ended in failure.
- O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.
- baş
- ending
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- İnsanlar seçtiklerinde sevmeye başlayabilir ama biten sevgi geldiğinde seçenekleri yoktur.
A good beginning makes a good ending.
- İyi başlayan iyi biter.
- baş
- pate
- dostlar başından ırak!
- colloq . May such a thing never happen to my friends
- en başından
- all along
That was your plan all along, wasn't it?
- En başından beri planın buydu, değil mi?
I've been telling you that all along.
- Sana bunu en başından beri söylüyorum.
- işi başından aşkın
- up to the elbows
- işi başından aşkın
- up to the ears
- işi başından aşkın olmak
- to be snowed under with work, to be up to one's ears in work
- işi başından aşmak/aşkın olmak
- to be extremely busy
- leğen başından almak
- to choose an industrious wife
- saçından başından utanmak
- to be ashamed to do something disgraceful because of one's advanced age
- suyu baştan/başından kesmek
- to tackle a problem at its root
- ta başından
- all along
Was this Tom's plan all along?
- Ta başından beri bu Tom'un planı değil miydi?
I think Tom expected this all along.
- Sanırım Tom ta başından bunu bekliyordu.
