Определение başını в Турецкий язык Английский Язык словарь
- baş
- top
I succeeded in reaching the top of the mountain.
- Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
- Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.
- baş
- {i} beginning
The beginning is the most important part of the work.
- Başlangıç işin en önemli kısmıdır.
I was beginning to lose my cool.
- Soğuk kanlılığımı kaybetmeye başlıyordum.
- baş
- {i} leader
I am the patrol leader.
- Ben devriye başkanıyım.
Republican Party leaders criticized President Hayes.
- Cumhuriyetçi Parti liderleri Devlet Başkanı Hayes'i eleştirdiler.
- baş
- {i} head
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
- Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
I have a bad headache.
- Korkunç derecede başım ağrıyor.
- baş
- main
After the entrée comes the main dish.
- Başlangıç yemeğinden sonra ana yemek gelir.
His failure was mainly due to carelessness.
- Onun başarısızlığı çoğunlukla dikkatsizliği yüzündendi.
- baş
- {s} initial
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
- Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.
I'm going to lay you down in the green grass underneath that big old oak tree and then carve our initials into its trunk.
- O büyük, ihtiyar meşe ağacının dibinde çimlere uzanıp, gövdesine adlarımızın baş harflerini kazıyacağım.
- başını kesmek
- decapitate
- başını dinlemek
- (deyim) Have peace of mind, possess one's soul in peace
- başını öne doğru eğmek
- lower one's head
- başını öne doğru eğmek
- bow one's head
- başını öne doğru eğmek
- bend one's head
- başını alamamak
- 1. to be too busy (with). 2. not to be able to escape (from some trouble)
- başını alıp gitmek
- to go away by oneself
- başını alıp gitmek
- to go away, leave
- başını arkaya atmak
- toss one's head
- başını açmak
- 1. to uncover one's head (as a gesture initiating prayer or imprecation). 2. to open up (a subject of talk), give an inkling (of)
- başını ağrıtmak
- pother
- başını ağrıtmak
- a) to give sb a headache b) to annoy
- başını ağrıtmak
- to give a headache (to); to annoy (someone) by talking a lot
- başını bağlamak
- to marry (off)
- başını bağlamak
- to marry (one) to another
- başını belaya sokmak
- to get into trouble
- başını belaya sokmak/uğratmak
- to get (someone, oneself) into trouble
- başını belâya sokmak
- get into mess
- başını belâya sokmak
- get into hot water
- başını belâya sokmamak
- keep one's nose clean
- başını bir yere bağlamak
- to find (a person) a good job and save him from idleness
- başını boş bırakmak
- 1. to leave alone, leave untended. 2. to leave without supervision
- başını derde sokmak
- to get into trouble
- başını derde sokmak
- entangle
- başını dik tutmak
- to hold one's head high, to save face
- başını dikmek
- perk
- başını dikmek
- perk up
- başını dinlemek
- to live quietly
- başını dinlemek
- possess one's soul in peace
- başını döndürmek
- dizzy
- başını döndürmek
- transport
- başını döndürmek
- inebriate
- başını döndürmek
- a) (alkol) to go to sb's head, to dizzy b) to dazzle, to go to sb's head
- başını eğerek buyur etmek
- bow in
- başını eğerek savuşturmak
- duck
- başını eğerek çıkmak
- bow out
- başını gözünü yarmak
- a) to make a mess of b) (dil) to murder
- başını kaldıramamak
- be snowed under
- başını kaşıyacak vakti olmamak
- to be snowed under with work, to be up to one's ears in work
- başını kaşıyacak vakti olmamak
- snow in
- başını kesme
- decapitation
- başını kesmek
- to decapitate, to behead
- başını kurtarmak
- to save one's skin
- başını sallama
- shake of the head
- başını sallamak
- shake one's head
- başını sallamak
- to shake one's head
- başını sallamak
- move one's head from side to side
- başını sokacak bir yer
- a roof over one's head
- başını sokacak bir yeri olmamak
- to have no roof over one's head
- başını sokmak
- to find a place to live
- başını taştan taşa vurmak
- to knock one's head against the wall
- başını yakmak
- burn
- başını yakmak
- to get sb into a lot of trouble
- başını yemek
- a) to cause the death of b) to get sb into trouble
- başını çekmek
- to lead
- baş
- coconut
- baş
- heading
What heading does this come under?
- Bu hangi başlığın altında toplanıyor?
- baş
- prime
The Prime Minister has resigned.
- Başbakan istifa etti.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
- Başbakan yarın bir basın toplantısı düzenleyecek.
- baş
- capital
Beijing is the capital of China.
- Pekin, Çin'in başkentidir.
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
- Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.
- baş
- {i} potato
If I start eating potato chips, I can't stop.
- Patates cipsi yemeye başlarsam, duramam.
I ate the whole bag of potato chips by myself.
- Bir torba patates cipsini tek başıma yedim.
- baş
- {s} especial
It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
- Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.
- baş
- {s} foremost
- baş
- tete
- baş
- (Havacılık) course
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
- Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.
If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
- Bu sınavda başarısız olursan, kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.
- baş
- key
Self confidence is the key to success.
- Kendine güven başarının anahtarıdır.
It goes without saying that honesty is the key to success.
- Başarının anahtarı olan dürüstlük söylenilmediği taktirde sürer
- baş
- cardinal
- baş
- {s} general
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
- General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
- Çatalların yemek için genel kullanımı milattan sonra onuncu yüzyılda başladı.
- baş
- parent
You'll get into trouble if your parents find out.
- Ailen anlarsa başın belaya girer.
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
- Kazada ebeveynlerini kaybetmiş kıza başsağlığı bile dileyemedim.
- baş
- (İnşaat) short edge
- baş
- (Askeri) nose
Don't stick your nose into other people's business.
- Başka insanların işine burnunu sokma!
Tom stuck his nose where it didn't belong.
- Tom başkalarının işine burnunu soktu.
- baş
- principal
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
- Örgüt, yaban hayatı korumasında başlıca rol oynar.
Mr. Jackson is our principal.
- Bay Jackson, bizim başımız.
- baş
- bow
He bowed to me as he left the room.
- O, odadan ayrılırken başıyla beni selamladı.
Tom bowed his head in shame.
- Tom utançla başını eğdi.
- baş
- helm
To protect your head, you need to wear a helmet.
- Başınızı korumak için bir kask takmanız gerekir.
- baş
- kephale
- baş
- master
Masterpieces are only successful attempts.
- Başyapıtlar yalnızca başarılı denemelerdir.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
- Salman Rüşdi'nin “Şeytan Ayetleri” modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır.
- baş
- nob
Nobody has heard of it but me.
- Benden başka hiç kimse onu duymadı.
Aside from him, nobody else came to the party.
- Onun dışında, başka hiç kimse partiye gelmedi.
- baş
- primary
Honesty is the primary reason for his success.
- Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.
The primary cause of his failure is laziness.
- Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.
- baş
- grand
Grandmother carried the table by herself.
- Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
- Bazen büyük babam kendi başına bırakıldığında, kendi kendine konuşur.
- baş
- primus
- baş
- premier
The two premiers had nothing in common.
- İki başbakanın ortak hiçbir şeyi yoktu.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
- Manchester United, hem Premier League'de hem de İngiltere'de en başarılı takımlardan biridir.
- baş
- nut
Nobody listens to this music except nuts.
- Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.
- baş
- first
At first, they were all convinced he was innocent.
- İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.
At first each man had paid $10.
- İlk başta her insan 10 ABD doları ödemişti.
- baş
- proto-
- baş
- chief
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
- Baş katip çalışkan bir adam değil fakat üstlerine nasıl yaltaklanacağını bildiği için çabuk ilerliyor.
Tom G. Roberts is the Chief Justice of the U.S. Supreme Court.
- Tom G. Roberts, ABD Yüksek Mahkemesi Başyargıcıdır.
- baş
- base
When did you start liking baseball?
- Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın?
A relationship based on total honesty is bound to fail.
- Toplam dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısızlığa mahkûmdur.
- baş
- kingpin
- baş
- chıef
- baş
- basis
Everything starts from the basis.
- Her şey temelden başlar.
We work on a piecework basis.
- Biz parça başı esasına göre çalışırız.
- baş
- side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth
- baş
- (Denizcilik) bow
- baş
- wrestling first class
- baş
- head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle
- baş
- fore
I am forever in trouble.
- Benim her zaman başım belada.
He lived alone in the forest.
- Ormanda yalnız başına yaşadı.
- baş
- knob
- baş
- in many idioms self, oneself
- baş
- noddle
- baş
- main, head, chief, top
- baş
- top, summit, crest
- baş
- costard
- baş
- arch
Laurent Weber is the archbishop of Portland.
- Laurent Weber Portland'ın başpiskoposu.
This building is the architect's crowning achievement.
- Bu bina mimarın en yüksek başarısıdır.
- baş
- off
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
- Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır.
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
- Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.
- baş
- clove (of garlic); cyme; (plant) bulb
- baş
- central
Mario Draghi is the head of the European Central Bank.
- Mario Draghi, Avrupa Merkez Bankası'nın başkanıdır.
I work in Central Park every morning starting at six.
- Central Park'ta her sabah altıda başlayarak çalışıyorum.
- baş
- leader, chief, head
- baş
- head; chief, leader; beginning; end; top; bow; main, chief, leading, principal, cardinal
- baş
- outset
- baş
- in chief
- baş
- governing
- baş
- end, either of two ends
- baş
- sconce
- baş
- primal
- baş
- agio, exchange premium
- baş
- beginnings
All beginnings are difficult.
- Bütün başlangıçlar zordur.
In love, there are only beginnings.
- Aşkta, sadece başlangıçlar vardır.
- baş
- head (of a pin)
- baş
- (Anatomi) cephal
- baş
- jemmy
- baş
- end
He tried to kill himself but it ended in failure.
- O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.
A good beginning makes a good ending.
- İyi başlayan iyi biter.
- baş
- ending
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- İnsanlar seçtiklerinde sevmeye başlayabilir ama biten sevgi geldiğinde seçenekleri yoktur.
A good beginning makes a good ending.
- İyi başlayan iyi biter.
- baş
- pate
- dertsiz başını derde sokmak
- to get oneself into trouble unnecessarily
- geminin başını rüzgâra vermek
- round to
- hangi taş pekse/katıysa, başını ona vur
- (Konuşma Dili) 1. Nothing can be done to help you; and if you don't believe me, go ask my boss. 2. You're to blame for the mess you're in, so don't come crying to me! Seni/Sizi
- küçük deli, büyük deli, beşikteki başını sallar
- (Konuşma Dili) There's not a one of them that's sane
- saçını başını düzeltmek
- to preen oneself
- saçını başını düzeltmek
- preen oneself
- saçını başını yolmak
- to tear one's hair, beat one's breast (from grief)
- saçını başını yolmak
- to tear one's hair
- saçını başını yolmak
- tear one's hair
- vakitsiz öten horozun başını keserler
- (Atasözü) A person who talks out of season will suffer for it
- yaşını başını almak
- to be old
- yaşını başını almış
- elderly
- yaşını başını almış
- advanced in years
- çıbanın başını koparmak
- to open Pandora's box
- üstünü başını düzeltme
- smartening
- üstünü başını düzeltmek
- smarten
- üstünü başını düzeltmek
- smarten up
- üstünü başını düzeltmek
- tidy oneself up
- üstünü başını düzeltmek
- to tidy oneself up
- üzüntüden saçını başını yolmak
- beat one's chest
