-i yapmak

As a first-aider, Tom is morally obligated to perform CPR on someone who's had a heart attack. - Bir ilk yardım görevlisi olan Tom, kalp krizi geçiren birisi üzerinde manevi olarak CPR yapmakla yükümlüdür.

Full body scanners perform a virtual strip search. - Tam vücut tarayıcıları sanal şerit arama yapmaktadır.

hata yapmak

err

To err is to be human. - Hata yapmak insan olmaktır.

To err is human, but to persist in error is diabolical. - Hata yapmak insana mahsustur ama hatada ısrar etmek şeytanidir.

yapmak

make

Don't be afraid to make mistakes when speaking English. - İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.

Don't be afraid to make a mistake. - Hatalar yapmaktan korkmayın.

After school, I go to an English school to practice English conversation. - Okuldan sonra, İngilizce konuşma pratiği yapmak için bir İngiliz okuluna gidiyorum.

It takes years of practice to play the piano well. - Piyanoyu iyi çalmak için, yıllarca pratik yapmak gerekir.

yapmak

practise

I want to practise my English. - İngilizcemi pratik yapmak istiyorum.

He usually wants to practise his English on me. - O genellikle İngilizcesini benim üzerimde pratik yapmak istiyor

değişiklik yapmak

alter

hata yapmak

stumble

kaçakçılık yapmak

smuggle

makyaj yapmak

make up

ilk denemeyi yapmak

baptize

yapmak

conduct

The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. - Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.

yatırım yapmak

invest

Nobody wants to invest in my country. - Kimse benim ülkemde yatırım yapmak istemez.

She wants to invest in our company's infrastructure. - O bizim şirketimizin altyapısına yatırım yapmak istiyor.

numara yapmak

pretend

Tom isn't good at pretending. - Tom numara yapmakta iyi değil.

Tom doesn't have to pretend with me. - Tom benimle numara yapmak zorunda değil.

yapmak

build

So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning. - Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build. - Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.

She talked her husband into having a holiday in France. - O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.

wax

I'd like to check in, please. - Giriş yapmak istiyorum, lütfen.

I'd like to check in. - Ben giriş yapmak istiyorum.

gösteriş yapmak

show off

Layla didn't like to show off. - Leyla gösteriş yapmaktan hoşlanmadı.

hırsızlık yapmak

rob

ikmal yapmak

replenish

imlâ hatası yapmak

misspell

kalem ile makyaj yapmak

pencil

kaçak yapmak

escape

masturbasyon yapmak

(Argo) jerk off

röportaj yapmak

interview

Tonight, I'll have to do an interview. - Bu gece bir röportaj yapmak zorunda kalacağım.

I'd like to interview them. - Onlarla röportaj yapmak isterim.

If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth. - Eğer gerçekten aile değerlerine önem veren bir milletsek, çoğu kadının doğum yapmak için ücretli izin bile alamadığı gerçeğine katlanmazdık.

rezervasyon yapmak

book

tatil yapmak

vacation

I want to take a vacation on a tropical island. - Tropik bir adada tatil yapmak istiyorum.

I want to take a nice long vacation. - Güzel uzun bir tatil yapmak istiyorum.

Whose turn is it to deal? - İş yapmak için kimin sırası?

The soul of commerce is upright dealing. - Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.

If you want to do good work, you should use the proper tools. - İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız.

Tom had to do some work. - Tom biraz iş yapmak zorundaydı.

abartılı jestler yapmak

baskı hatası yapmak

misprint

başlama vuruşu yapmak

kick off

bir konu hakkında genel tanıtım yapmak

(Hukuk) to introduce

(Politika, Siyaset) stage a coup

dedikodu yapmak

tittle-tattle

değişiklik yapmak

recast

değişiklik yapmak

Tom was forced to improvise. - Tom doğaçlama yapmak zorunda kaldı.

I suppose I'll just have to improvise. - Sanırım sadece doğaçlama yapmak zorunda olacağım.

durum değerlendirmesi yapmak

take stock

düzeltme yapmak

revise

düzeltmeler yapmak

revamp

elinden geleni yapmak

(deyim) put one's back into

gemi yolculuğu yapmak

navigate

geçirmez biçimde yapmak

hakkını vererek yapmak

sustain

harcama yapmak

spend

hatırasına yapmak

kalpazanlık yapmak

falsify

karşılıklı yapmak

reciprocate

kayak yapmak

ski

It's a lot of fun skiing in fresh snow. - Yeni yağmış kar üzerinde kayak yapmak çok eğlenceli.

He is crazy about skiing. - O, kayak yapmak için deli oluyor.

(Askeri) shipwreck

kâğıt hamuru yapmak

pulp

makine ile yapmak

machine

naklen yayın yapmak

He'll have to do without a gun. - O, bir silah olmadan yapmak zorunda kalacak.

We had to do without a TV set. - Televizyon seti olmadan yapmak zorundaydık.

(Argo) eff

(Argo) get laid

(Eğitim) do internship

televizyon yayını yapmak

(Televizyon) broadcast

tırtık yapmak

knurl

yakıt ikmali yapmak

refuel

yapmak

have

They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. - Onların hepsinin, kolları, bacakları, ve kafaları var,onlar yürürler ve konuşurlar, ama şimdi onlara farklı yapmak isteyen bir şey var.

Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees. - Er ya da geç her anne-baba çocukları ile kuşlar ve arılar hakkında bir konuşma yapmak zorundadır.

yasa çıkarmak/koymak/yapmak