Böyle şans hayatta birkez gelir.
- Такой шанс выпадает раз в жизни.
İnşallah, biz bir kez daha buluşmuyoruz.
- Бог даст, свидимся не раз.
Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.
- Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз.
Oraya kaç defa gittin?
- Сколько раз ты туда ходил?
Tom birçok defa başrısız oldu, ama bunun zaman kaybı oldugunu hissetmedi.
- Тому это не удавалось много раз, но не чувствовал, что это была потеря времени.
Get it settled once and for all.
- Уладьте это раз и навсегда.
Unfortunately, my birthday is only once a year.
- К сожаленью, день pожденья - только раз в году.
You never listen, no matter how many times I tell you.
- Ты никогда не слушаешь, сколько бы раз я не повторял.
The telephone rang several times.
- Телефон прозвонил несколько раз.