yüzüne

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves. - Ben bütün gün bilgisayar ekranı önünde otururum, bu yüzden elektro-manyetik dalgalar tarafından oldukça şiddetli şekilde bombardıman edilirim.

yüz

countenance

yüz

facial

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. - Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.

He has really soft facial features. - O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.

yüz

one hundred

Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. - On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.

One hundred and fifty people entered the marathon race. - Yüz elli kişi maraton yarışına girdi.

yüz

cheek

My brother got cheeky. - Erkek kardeşim yüzsüzleşti.

Gluteus Maximus was one of the cheekiest Roman emperors. - Gluteus Maximus, en yüzsüz Roma imparatorlarından biriydi.

(Tıp) labiocervical

eline yüzüne bulaştırmak

(deyim) muck up

eline yüzüne bulaştırmak

(deyim) mess up

Tom's facial features and mannerisms are very much like those of his father. - Tom'un yüz hatları ve tavırları babasınına çok benzer.

He has really soft facial features. - O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.

yüz

figure

The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss. - On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.

I figured Tom wasn't going to go, so I went. - Tom'un gitmeyeceğini düşündüm, bu yüzden ben gittim.

(Arkeoloji) façade

He has really soft facial features. - O gerçekten yumuşak yüz hatlarına sahip.

Tom's facial features and mannerisms are very much like those of his father. - Tom'un yüz hatları ve tavırları babasınına çok benzer.

(Bilgisayar) sides

There are two sides to every question. - Her öykünün bir de diğer yüzü vardır.

Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin. - Ekonomi ve kalite karşıt değildir, aynı madalyonun iki yüzüdür.

yüz

(Teknik,Tekstil) good side

yüz

visage

Tom's face lost its passive visage and revealed his horror and disgust. - Tom'un yüzü pasif görüntüsünü kaybetti ve korku ve nefretini açığa vurdu.

yüz

swam

Would you mind if I swam in your pool? - Havuzunuzda yüzebilir miyim?

She swam across the river. - O, nehri yüzerek geçti.

yüz

puss

yüz

{f} swim

To swim in the ocean is my greatest pleasure. - Okyanusta yüzmek benim en büyük zevkimdir.

When can I swim here? - Ne zaman burada yüzebilirim?

yüz

{f} swum

He had not swum more than a few yards before one of the skulking ground sharks had him fast by the upper part of the thigh. - Saklanan zemin köpek balıklarından biri onu uyluğun üst kısmından hızla yakalamadan önce o birkaç yardadan daha fazla yüzmemişti.

I haven't swum since last summer. - Geçen yazdan beri yüzmedim.

{f} floating

A white cloud is floating in the blue summer sky. - Beyaz bir bulut mavi yaz gökyüzünde yüzüyordu.

A ball is floating down the river. - Bir top nehirden aşağı doğru yüzüyordu.

Tom plunged into the water and swam to the other side. - Tom suya daldı ve diğer tarafa yüzdü.

I jumped into the water and swam to the other side of the river. - Suya atladım ve nehrin diğer tarafına yüzdüm.

yüz

{f} swimming

John is in the swimming club. - John yüzme kulübündedir.

When I was a child, I often went swimming in the sea. - Ben bir çocukken çoğu zaman denizde yüzmeye gittim.

gün yüzüne çıkarmak

Cause or allow to be seen

gün yüzüne çıkarmak

Reveal

yüz

to face

They stood face to face. - Onlar yüz yüze durdu.

The two lovers sat face to face, drinking tea. - İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.

Kürtün yağı çok olunca, hem yer, hem yüzüne sürer

(Atasözü) Some people don't have any idea of thrift

ayıbını yüzüne vurmak

to reproach sb, to tell his fault to his face

ayıpını yüzüne vurmak

to confront (a person) with his faults

işi yüzüne gözüne bulaştırmak

to bungle the job

su yüzüne çıkmak

to come to light

suyun yüzüne çıkan

(Botanik, Bitkibilim) emersed

talihi yaver gitmek/ yüzüne gülmek

to enjoy a streak of good luck

talihi yüzüne gülmek

(deyim) get a lucky break

tam yüzüne

bang in the face

tekrar su yüzüne çıkmak

re emerge

ters yüzüne dönmek

to go back, return

yüz

sense of shame, shame: Sende hiç yüz yok mu? Have you no shame? Ne yüzle ondan böyle bir şey isteyebilirsin? How can you have the gall to ask her for such a thing?

yüz

face (the front, exposed, finished, dressed, or otherwise specially prepared surface of something): kumaşın yüzü the face of the cloth. dağın kuzey yüzü the north face of the mountain. binanın yüzü the building's façade. paltonun yüzü the outer side of the coat

yüz

cloth which encloses the stuffing of a cushion or pillow, case; mattress ticking; cloth used to cover a chair or sofa, upholstery, upholstering

yüz

face (of a person or animal)

yüz

face, mug; (bina) façade; (para, madalya, vb.) obverse; surface; impudence, cheek; facial

cutting edge, face (of a knife blade or other sharp tool)

yüz

side: ırmağın öte yüzünde on the other side of the river. problemin bu yüzü this aspect of the problem

yüz

kisser

yüz

surface: suyun yüzü the surface of the water

Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. - Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

{f} float

The boat was broken by the floating ice. - Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.

A white cloud is floating in the blue summer sky. - Beyaz bir bulut mavi yaz gökyüzünde yüzüyordu.

yüz

favor

The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates. - Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.

Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin. - Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.

zeytinyağı gibi üste/suyun yüzüne çıkmak