Немецкий Язык - Турецкий язык
Определение się wie в Немецкий Язык Турецкий язык словарь
- Wie heißen Sie ?
- Adınız nedir ?
Связанные Термины
Немецкий Язык - Английский Язык
Определение się wie в Немецкий Язык Английский Язык словарь
- 'Caleb Williams oder die Dinge wie sie sind' (von Godwin / Werktitel)
- 'Things as They are, or, The Adventures of Caleb Williams' (by Godwin / work title)
- 'Ich kann nicht zusehen, wie sie mit anderen flirtet'. 'Dann schau nicht hin.'
- 'I can't watch her flirt with others'. 'Then don't look.'
- 'Wie kannst du es nur wagen!' stieß sie hervor.
- 'How dare you?' she spluttered
- (Ganz) wie Sie wollen!
- (Just) as you please!
- (Ganz) wie Sie wollen!
- (Just) as you like!
- Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
- May/Might I ask how old you are?
- Die Art, wie sie sich anzieht, sagt viel über sie aus.
- What she wears speaks volumes about her
- Die Kunden standen plötzlich ohne Unterstützung da (und mussten sehen, wie sie z
- Customers were left high and dry
- Die Nachricht traf sie wie ein Donnerschlag/Keulenschlag.
- The news hit her like a thunderbolt
- Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefund
- The police were careful to leave the room exactly as they found it
- Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.
- The software isn't working the way it's supposed to
- Egal wie eine Katze stürzt, sie fällt immer auf die Füße/Pfoten.
- No matter how a cat falls, it always manages to land on its feet
- Es ging dort zu wie in einem Tollhaus, wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.
- The place was, if you'll pardon the expression, bedlam
- Es ist mir ein Rätsel, wie sie die Stelle bekommen hat.
- It beats me/It's beyond me how she got the job
- Es ist mir schleierhaft/ein Rätsel, wie sie fünf Tage ohne Trinkwasser überleben
- It beats me how they managed to survive (for) five days without drinking water
- Es ist schwer, sie zu einem festen Entschluss zu bewegen. Sie schwenkt immer wie
- It's hard to get a firm decision out of her. She is always going off at a tangent
- Fühlen Sie sich wie zu Hause!
- Make yourself at home!
- Fühlen Sie sich wie zu Hause!
- Feel at home!
- Ganz wie Sie meinen.
- Just as you think
- Herr Fischer hat, wie Sie wissen, …
- Mr. Fischer, you will remember, …
- Heute wird, wie Sie sehen, in der Gebärdensprache gedolmetscht.
- We will today have sign language interpretation, as you can see
- Ich bin zweimal so alt wie Sie.
- I'm double your age
- Ich kenne sie mindestens ebenso lange wie du.
- I've known her at least as long as you have
- Ich mag sie nach wie vor.
- I still like her
- Ich musste mitansehen, wie sie an Krebs starb.
- I had to watch her die of cancer
- Können Sie mir sagen, wie spät es ist?
- Could you tell me the time, please?
- Können Sie mir sagen, wie spät es ist?
- What time do you make it
- Können Sie mir sagen, wie spät es ist?
- Could you please tell me what time it is?
- Können Sie mir sagen, wie spät es ist?
- Do you have the time?
- Können Sie mir sagen, wie spät es ist?
- What time do you have ? Have you got the time?
- Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
- Could you tell me the time, please?
- Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
- What time do you make it
- Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
- Do you have the time?
- Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
- What time do you have ? Have you got the time?
- Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
- Could you please tell me what time it is?
- Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
- Christmas comes but once a year
- Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüs
- Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers
- Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?
- Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?
- Sammeln Sie so viele Ideen wie möglich.
- Brainstorm as many ideas as possible
- Sie deutete mit einer Geste an, ihre Lippen wie einen Reißverschluss zu verschli
- She pantomimed zipping her lips
- Sie fühlte, wie die Wut in ihr aufstieg.
- She could feel anger surging inside her
- Sie gingen weg wie warme Semmeln.
- They sold like hotcakes
- Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.
- She sent me the photos from last night, as promised
- Sie hat so gut wie nichts beigetragen.
- She contributed next to nothing
- Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles.
- She doesn't eat meat, but other than that she'll eat just about anything
- Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
- She is my role model and lots of my friends aspire to be like her
- Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.
- She is a personal assistant, as distinct from a secretary
- Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan.
- She is a bit oversensitive
- Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan.
- She is slightly vulnerable
- Sie laboriert nach wie vor an ihrer Achillessehne.
- Her Achilles tendon is still giving her trouble
- Sie lügt wie gedruckt.
- She's a lying so-and-so
- Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen sind.
- She is always making cracks about how difficult boys are
- Sie machte es ebenso wie ich.
- She did likewise with me
- Sie merkte, dass sie sich wie ihr eigene Mutter anhörte, aber sie konnte nicht a
- She realized she sounded like her mother, but she couldn't help herself
- Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.
- You must handle him with kid gloves
- Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe.
- She doesn't know the first thing about it
- Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
- She watched him dispose of a large slice of cake
- Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
- They are as different as day and night
- Sie sind wie Hund und Katze.
- They fight like cat and dog
- Sie spielt mindestens genauso gut wie ich.
- She plays every bit as well as I do
- Sie stritten darüber, wie das Geld ausgegeben werden sollte.
- They were arguing about how to spend the money
- Sie tat das Gleiche wie ich.
- She did likewise with me
- Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.
- They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia
- So wie es jetzt aussieht, werden sie sich scheiden lassen.
- At this juncture it looks like they are going to get a divorce
- Tapas (so) wie sie sein sollen
- Tapas as they are meant to be
- Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?
- What time do you want breakfast?
- Wenn sie das noch nicht getan haben, dann melden Sie sich bei uns so bald wie mö
- If you have not done so yet, please get in touch asap
- Wie Sie es auch immer machen.
- However you do it
- Wie Sie sicherlich vermutet haben, …
- As you will have gathered …
- Wie Sie wollen!
- Please yourself!
- Wie alt sind Sie?
- How old are you?
- Wie finden Sie das Buch?
- How do you like that book?
- Wie groß sind Sie?
- What's your height?
- Wie halten Sie es damit?
- How do you normally do that?
- Wie halten Sie es mit den Feiertagen/Frauen etc.?
- What's your approach to holidays/women etc.?
- Wie halten Sie sich fit?
- How do you keep yourself in shape?
- Wie halten Sie sich fit?
- What form of exercise do you do?
- Wie heißen Sie?
- What is your name?
- Wie heißen Sie?
- What's your name?
- Wie heißen sie?
- What are they called?
- Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?
- How can she bear his sarcasm?
- Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?
- How can she stand his sarcasm?
- Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon)
- Are you reading me, over? (radio jargon)
- Wie ich festgestellt habe, hat sie die ganze Zeit über an Scheidung gedacht.
- I found out that she has been thinking all the while of getting divorced
- Wie ist sie mit dir verwandt?
- What relation is she to you?
- Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.
- Like every child, she has only limited vocabulary at her disposal
- Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?
- How can I persuade her that I've changed?
- Wie kommen Sie dazu?
- How dare you?
- Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
- How dare you say that?
- Wie können sie das Haus kaufen, wo sie doch kein Geld haben?
- How can they buy the house when they have no money?
- Wie sehen Sie denn aus!
- What an object you're!
- Wie sind Sie darauf gekommen?
- How did you hit on that?
- Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
- How did they leave things at the end of the meeting?
- Wie sind sie die Leiche losgeworden?
- How did they dispose of the body?
- Wie stark schwitzen Sie?
- How heavily do you perspire?
- Wie viel wollen Sie ausgeben?
- How much are you willing to spend?
- Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)
- How big is your party? (reservation)
- Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
- How many business trips do you make yearly?
- Wie wahrscheinlich ist es, dass sie die Stelle bekommt?
- What are the chances that she'll get the job?
- Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
- How far have you progressed since our last meeting?
- Wie werden Sie bezahlen?
- How will you make payment?
- Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben?
- How would you render that in German?
- Wir haben beobachtet, wie sie die Bank betreten haben.
- We observed them entering the bank
- Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren, egal wie sie ausfällt.
- We will defer to whatever the committee decides
- Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
- Do you happen to have the time?
- Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
- Have you got the time by any chance?
- Wissen Sie zufällig, wie spät es ist?
- Do you have the time by any chance?
- Zwangsmaßnahmen werden in jenen Fällen und in dem Umfang angewendet, wie sie nac
- Coercive measures are applied in the instances and to the extent as are provided for by national law
- eine Frau, wie sie sein soll
- a model woman
- eine Innenausstattung wie ich sie noch nie gesehen habe
- an interior decoration the like of which I have never seen before
- mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war
- with a clarity and precision not previously available
- nicht so gut sein wie er/sie/es angekündigt wurde
- not to live up to your advance billing
Связанные Термины
się wie
Resimler
История
Избранное