I drink, he said, to the buried that repose around us. And I to your long life.
- Je lève mon verre, dit-il, aux morts qui reposent autour de nous. Et moi à votre longue vie.
A great responsibility lies on his shoulders.
- Une grande responsabilité repose sur ses épaules.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
- Le secret de la dialectique d'Hegel repose ultimement uniquement dans ceci, qu'elle nie la théologie par la philosophie pour ensuite nier la philosophie par la théologie.
May your soul rest in peace.
- Puisse votre âme reposer en paix.
May they rest in peace.
- Qu'ils reposent en paix.
I think you had better take a rest.
- Je pense que vous feriez bien de vous reposer.
You're sick. You have to rest.
- Tu es malade, tu dois te reposer.