That takes a load off my chest.
- Cela m'ôte un poids de la poitrine.
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
- Ma poitrine était devenue plus vulnérable que le fruit du figuier et mon cœur plus fragile que ses feuilles.