okumak

Турецкий язык - Английский Язык

Определение okumak в Турецкий язык Английский Язык словарь

read

I have no time to read books. - Kitap okumak için zamanım yok.

It is easy for me to read this book. - Bu kitabı okumak benim için kolay.

make out

(Bilgisayar) retrieve

say

Tom says that he hasn't yet had time to read the report. - Tom, raporu okumak için henüz zamanı olmadığını söylüyor.

Tom says he wants to study French. - Tom Fransızca okumak istediğini söylüyor.

con

You should take the time to read the contract carefully. - Sözleşmeyi dikkatli bir şekilde okumak için zaman ayırmalısın.

No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction. - Okumaktan asıl maksadın ne olursa olsun, kitaplar sana her zaman memnuniyet ve tatminkârlık duygusu verecektir.

sing

to read; to study; to sing; (dua) to say; to decipher; to understand

(şiir) sing

study

I want to study math. - Ben matematik okumak istiyorum.

I've been studying in China for ten months. - On aydır Çin'de okumaktayım.

peruse

to sing; to chant, recite

(dua) say

slang to swear at, give (someone) down the country

to incant a spell over

prov. to invite (someone)

announce

to read; to be able to read

to study, attend school

okuma

reading

He enjoyed reading detective stories. - O, polisiye hikâyeler okumaktan hoşlandı.

Do you think this book is worth reading? - Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?

meydan okumak

(Hukuk) challenge

I enjoy the challenge. - Meydan okumaktan hoşlanıyorum.

I'm up for the challenge. - Meydan okumak için hazırım.

Is she reading a book? Yes, she is. - O bir kitap okuyor mu? Evet, o okuyor.

Some read books just to pass time. - Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.

üniversite okumak

(Muzik) recite

I want to stay home and read a book. - Evde kalmak ve bir kitap okumak istiyorum.

I went to the library to read a book. - Ben bir kitap okumak için kütüphaneye gittim.

kitap okumak

read book

He goes to the library to read books. - Kitap okumak için kütüphaneye gider.

Tom likes to stay home and read books on weekends. - Tom hafta sonlarında kitap okumak için evde kalmaktan hoşlanır.

lanet okumak

damn

meydan okumak

(Konuşma Dili) fling down a challenge

meydan okumak

(deyim) fly in the face of

okuma

(Bilgisayar) not read

I have not read all the books. - Bütün kitapları okumadım.

I've not read today's paper yet. - Ben henüz bugünkü gazeteyi okumadım.

papaz olmak için okumak

study for the ministry

{f} reading

They are reading their newspapers. - Onlar kendi gazetelerini okuyor.

Students should develop their reading skills. - Öğrenciler, okuma yeteneklerini geliştirmeliler.

I have no time to read books. - Kitap okumak için zamanım yok.

I have never read that book. - O kitabı hiç okumadım.

okuma

study

I decided to go abroad to study. - Yurtdışında okumaya karar verdim.

My decision to study abroad surprised my parents. - Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.

kendi bildiğini okumak

to sing an/the anthem

okuma

reads

Hardly anyone reads my blog. - Neredeyse hiç kimse benim web sayfamı okumaz.

Tom reads nothing but fiction. - Tom kurgudan başka bir şey okumaz.

adres okumak

peek

babasına rahmet okumak

(for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her

baştan başa okumak

to read from cover to cover

besmele çekmek/demek/okumak

to pronounce this formula

bildiğini okumak

to go one's own way, to take one's own way

bir nefeste ve anlaşılmadan okumak

gabble

birlikte kitap okumak

look on

blöfe meydan okumak

call smb.'s bluff

canına ezan okumak

slang to kill, destroy

canına okumak

to destroy; to kill; to ruin

canına okumak

1. to harass. 2. to destroy, ruin

canına okumak

give smb. hell

ciğerini okumak

to guess (another's) secret thoughts

defteri kebirinden okumak

slang to swear a blue streak

con

düşüncesini okumak

to read (someone's) mind

1. to give the call to prayer. 2. slang to talk too much

ezberden okumak

to recite (something) by heart

1. to recite the opening chapter of the Koran. 2. (Konuşma Dili) to give up hope about (something)

gazel okumak

1. to recite a ghazel. 2. classical Turkish mus. to extemporize a taksim vocally. 3. (Konuşma Dili) to talk bunk (in order to deceive or distract someone)

gürül gürül okumak

to read (something) in a loud, strong voice, recite (something) with booming fluidity

hararetle okumak

descant

hariçten gazel okumak/atmak

1. to offer one's ideas on a subject without knowing anything about it. 2. to break rudely into a conversation

heceleyerek okumak

read out the decision

karar okumak

read the decision

karşılaştırarak okumak

collate

kendi bildiğini okumak

to get one's own way, to have one's own way

kitabı zorla okumak

plow through a book

kitabı zorla okumak

plough through a book

kitap gibi okumak

(deyim) read like a book

kurtmasalı okumak/söylemek

to feed (someone) a lot of bull (in order to get oneself off the hook)

künyesini okumak

to chew (someone) out something fierce, give (someone) what for

lahavle çekmek/okumak

to say lahavle

lanet etmek/okumak

listeden yüksek sesle okumak

martaval atmak/okumak

slang to talk nonsense, bullshit

masal okumak/anlatmak

colloq . to feed/give (someone) a line, bullshit

maval okumak

slang to tell someone a pack of lies; to give someone a cock-and-bull story

maval okumak

to tell lies

mektupu dışından okumak

to be able to read what's in someone's mind by looking at the expression on his/her face

to challenge, to defy

(for several hafiz) to chant Koranic passages in unison

notaları okumak

sol fa

notaya bakarak okumak

{i} perusal

1. to ask God to have mercy on (someone who has died), pray for (someone who has died). 2. to regret greatly the loss of

to understand (someone) completely; to be able to read (someone's) innermost thoughts; to be able to read (someone) like a book

ruhunu okumak

enter into the spirit

sala vermek/okumak

to recite the sala

salavat getirmek/okumak

to say the salavat

satır aralarını okumak

read between the lines

sesli okumak

to read (something) aloud

to read quickly and faultlessly

tersinden okumak

to misread, misinterpret, misunderstand

yuf okumak/ borusu çalmak

to curse, revile (someone) (out of commingled disgust and sadness)

yüksek sesle okumak

to read aloud

yüksek sesle okumak

declaim

yüksek sesle okumak

spout

yıllara meydan okumak

wear one's years well

zorla okumak

wade through

çarkına etmek/okumak

slang to fix (someone) but good, make (someone) suffer

şarkı söylemek/okumak

to sing; to sing a song

Турецкий язык - Турецкий язык

Определение okumak в Турецкий язык Турецкий язык словарь: Sesli olarak veya ezgi ile söylemek; Bir yere çağırmak, davet etmek, okuntu göndermek; Yazıya geçirilmiş bir metne bakarak bunu sessizce çözümleyip anlamak veya aynı zamanda seslere çevirmek: "Bana umutsuz bir sesle son raporları okudu."- F. R. Atay; Niçin? Çehresinde, melalinde aşkının matemini okumayayım, diye mi?"- Ö. Seyfettin; Davet etmek; Bazı belirtilerle bir anlamı, gizli bir duyguyu anlamak, kavramak; Bazı belirtilerle bir anlamı, gizli bir duyguyu anlamak, kavramak: "Yüzünü benden saklıyor; Bu biçimde yazılmış bir metnin iletmek istediği şeyleri öğrenmek: "Gazete bile okumak istemiyorum."- B. Felek; Hastalığı iyi edeceğini ileri sürerek okuyup üflemek, üfürükçülük etmek; Yazıya geçirilmiş bir metne bakarak bunu sessizce çözümleyip anlamak veya aynı zamanda seslere çevirmek; Bir konuyu öğrenmek için okulda, bir öğretmenin yanında veya yazılı şeyler üzerinde çalışmak, öğrenim görmek: "Çabuk dil öğrenmedi, okumak istemedi."- H. E. Adıvar. Şarkı, türkü veya şiir vb.ni sesli olarak veya ezgi ile söylemek: "Salon boşalmaya başladı, biz şiirler okuyup dinliyoruz."- R. H. Karay; Bir şeyin anlamını çözmek; Sövmek, küfretmek; Bu biçimde yazılmış bir metnin iletmek istediği şeyleri öğrenmek; Bir konuyu öğrenmek için okulda, bir öğretmenin yanında veya yazılı şeyler üzerinde çalışmak, öğrenim görmek; (Osmanlı Dönemi) MENY; mütalaa etmek; kıraat etmek
Okuma: kıraat
oku: Anadoluda küçük armağanlarla yapılan düğün çağrısı
okuma: Okumak işi, kıraat