İçinden geçen gözlerinden okunuyor.
- De ogen zijn de tolken van het hart.
Kendi gözlerine inanmıyor musun?
- Geloof je je eigen ogen niet?
Onu kendi gözlerimle gördüm.
- Ik heb het met eigen ogen gezien.
Gözlerimi tekrar açtığımda, aniden karşımda yabancı bir bayan buldum.
- Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
Karga karganın gözünü oymaz.
- De ene kraai pikt de andere de ogen niet uit.
Onun mavi gözleri var.
- Ze heeft blauwe ogen.
Gözlerimi tekrar açtığımda, aniden karşımda yabancı bir bayan buldum.
- Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
The scales have fallen from my eyes.
- De schellen zijn van mijn ogen gevallen.
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, No, I don't have a home.
- Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: Nee, ik heb geen thuis.