ihr

Tom Mary'ye onun parkta tek başına yürüyüşe gitmesinin iyi bir fikir olduğunu düşünmediğini söyledi. - Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.

hers

(dişil) onunki

hers

onunki

Onun hikayesi onunkinden çok daha ilginç. - His story is much more interesting than hers.

Bu onun tişörtü. O tişört de onunkidir. - This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.

hers

{z} dişil onunki; onun: Take hers. Onunkini al. That's hers. O onun. That damn goat of hers is eating my roses. Onun o kör olası keçisi

its

{z} onun (it'in iyelik hali)

Немецкий Язык - Английский Язык

Определение ihr в Немецкий Язык Английский Язык словарь: hers; y'all; theirs; their; ya'll; you-all; its; her; yours; your; yall; all yall
ihr / sie: she (her)
ihr Abgang von der vorderen Bühne: her exit from the front stage
ihr Auserwählter: her number one man
ihr Eintreten für die Menschenrechte: her advocacy of human rights
ihr Galan: her man
ihr Herzenswunsch: her fondest wish
ihr Kleid: her dress
ihr alle: you all
ihr alle: y'all
ihr alle: you-all
ihr alle: ya'll
ihr euer: you
ihr euer: ye
ihr fliegt: you fly
ihr ganzes Leben: all her life
ihr ganzes Leben lang: throughout her life
ihr gutmütiger Gesichtsausdruck: the benign expression on her face
ihr habt: you've
ihr habt: you have
ihr heiratet: you marry
ihr jetziger/nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner: her present husband and her former husbands
ihr kamt: you came
ihr könnt: you are able
ihr könnt: you can
ihr langjähriges Wirken mit einem Sonderpreis würdigen: to recognize her years of service with a special award
ihr leiblicher Sohn: her own son
ihr sehnlichster Wunsch: her fondest wish
ihr seid: you're
ihr seid: you are
ihr seid/wart gewesen: you have/had been
ihr wart: you were
ihr werdet: you will
ihr werdet: you'll
ihr wesentlich älterer Mann: her much older husband
ihr wollt: you want
ihr/ihm hat/hatte gefallen: he/she has/had liked
'Nur eine Minute weniger und wir hätten den Rekord eingestellt.' 'Da habt ihr ab: 'Just one minute less and we'd have beaten the record.' 'Oh, hard luck!'
'Wie geht's ihr?' - 'Nicht besonders!': 'How is she (doing)?' - 'Not so good!'
Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).: All the children are earning now
Als die neue Lehrerin kam, war ich sofort von ihr angetan.: When the new female teacher arrived, I was taken with her at once
Als sie ihm nachblickte bis er verschwand, fuhr ihr ein seltsames Gefühl in die: As she watched his back disappear, a strange emotion thrilled up into her chest
Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.: She made a good doctor
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.: No one needed to know save herself / outside herself
Bei dem Geruch wurde ihr übel.: The smell nauseated her
Bei ihm/ihr besteht Fluchtgefahr.: He/She is a flight risk
Bei ihr blicke ich nicht durch.: I can't suss her out
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.: Give her my regards
Dabei/Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.: Her heart grew heavy
Damit blieb die Sache an ihr hängen.: She was left holding the baby / bag
Darauf könnt ihr wetten!: You betcha!
Das Haus gehört nicht ihr alleine, sondern auch ihrem Mann.: The house belongs not just to her, but to her husband as well
Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.: Mistrust was writ large on her face
Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen.: The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound
Das dürfen Sie ihr aber unter keinen Umständen sagen.: On no account must you tell her
Das ist bei ihr ein Dauerzustand.: That's a permanent state for her
Das ist ihr völlig schnuppe.: She doesn't care a hang
Das muss ihr belassen bleiben.: That must be left up to her
Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.: It isn't anything like her
Das wolltet ihr doch, oder?: Isn't that what you wanted?
Das wolltet ihr doch, oder?: That's what you wanted, wasn't it?
Das wolltet ihr doch.: Isn't that what you wanted?
Das wolltet ihr doch.: That's what you wanted, wasn't it?
Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.: The residents got their dander up when their refuse wasn't collected
Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.: The look he gave her decided her not to ask
Der Rock geht ihr / langt ihr (selten) bis unter die Knie.: The skirt reaches (down) below her knees
Der Schlaf wollte sich bei ihr nicht einstellen.: Sleep was evading her
Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung.: The incident left her feeling hurt
Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.: Investors pulled out their money and the market players reacted in panic
Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen.: Her teacher's presence caused her considerable discomfort
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.: The producer was lukewarm about her script
Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden.: The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy
Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gese: The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act
Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern.: The company is anxious to improve its image
Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten.: The companies defend their turf from new competitors
Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.: Her hair reached down to her waist
Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzusc: The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether
Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.: The children had their attention
Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen.: The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation
Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.: The team showed their true mettle in the second half
Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.: Music was going to be her meal ticket
Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.: The party is digging its own grave by not compromising
Die Rakete verfehlte ihr Ziel.: The missile fell short of its target
Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.: The actress is in Cape Town to promote her new book
Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.: Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play this week
Diese Leistung trug ihr einen Grammy-Preis ein.: That performance earned her a Grammy Award
Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt ha: This man is giving her the stable home life she has always craved
Dieses Kleid steht ihr nicht.: This dress is unbecoming to her
Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach.: You should get a load of their house. It's all roof
Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.: You should reconcile your differences with her
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.: A smile flitted across her face
Ein Teil der Strafe wurde ihr erlassen.: She has had part of her sentence remitted
Er blies ihr den Marsch.: He gave her a piece of his mind
Er gab ihr mit einer Geste zu verstehen, dass es Zeit war, zu gehen.: He gestured to her that it was time to leave
Er ging mit ihr eingehakt.: He walked with her, linking arms
Er glaubt ihr mehr als mir.: He will take her word over mine
Er hat ein Bratkartoffelverhältnis mit ihr.: She is his meal ticket
Er hat es ihr angetan.: She really fancies him
Er hat ihr viel zu verdanken.: He owes a lot to her
Er ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan.: He is her husband and, I may/might add, her biggest fan
Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.: He has become her ball and chain
Er kam ihr zu Hilfe.: He came to her aid
Er konnte neben ihr nicht bestehen.: He could not measure up to her
Er lässt sich von ihr vorne und hinten / nach Strich und Faden bedienen.: He makes her wait on him hand and foot
Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.: He sat watching her as she got ready
Er spürte den unwiderstehlichen Drang, ihr die Wahrheit zu sagen.: He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth
Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.: He shoved a piece of paper into her hand
Er war ihr gegenüber immer großzügig.: He has always been generous towards her
Er war ihr gegenüber immer großzügig.: He has always been lavish with her
Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.: He was too quick for her and jinked away every time
Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.: He won't tell her because he hasn't got the gumption
Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzende: He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee
Er würde gut zu ihr passen, denn sie haben dieselben Interessen.: He would be a good match for her because they share the same interests
Es bereitet ihr große Freude, das zu tun.: She takes great delight in doing that
Es bereitet ihr große Freude, das zu tun.: She delights in doing that
Es fehlen ihr die nötigen Voraussetzungen, um das, was sie angefangen hat, zu En: She doesn't have the wherewithal to finish what she has started
Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.: Her health is getting better but she's not out of the woods yet
Es geht ihr gut.: She is doing well
Es gelang ihr, etwas zu tun: She succeeded in doing something
Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.: It has not failed to leave its mark on her
Es ist drei Jahre her, dass sie ihr Amt angetreten hat.: It's been three years since she took office
Es ist ein Herzenswunsch von ihr …: It is her devout wish to …
Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.: She's a delight to watch
Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.: She is anxious that he should meet her parents
Es ist ihr ein echtes Anliegen …: It is her devout wish to …
Es ist ihr innigster Wunsch, …: It is her devout wish to …
Es ist mühsam, eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.: It's like pulling teeth to get a straight answer from her
Es steht ihr zu.: It's her due
Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren.: It was easier to go along with her rather than risk an argument
Es war ihr nachweislich bekannt, dass …: She is shown to have had knowledge that …
Es war ihr nicht beschieden, Kinder zu bekommen.: She wasn't meant to have children
Es war ihr nicht vergönnt, ihre Enkelkinder zu sehen.: It was not for her to see her grandchildren
Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, …: The allegation against him/her/them is that …
Es wurde ihr klar, dass …: She realized that …
Es würde ihr nicht schaden, etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.: It wouldn't do her any harm to get a bit more practice
Faktoren, die sich negativ auf ihr tägliches Leben auswirken: factors that negatively affect/impinge on their daily lives
Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung: Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat
Freude erfüllte ihr Herz.: Joy filled her heart
Für das Tournier wurde ich mit ihr zusammengespannt.: I was paired/partnered/teamed up with her for the tournament
Ich bin bei ihr abgeblitzt.: I bombed out with her
Ich bin bei ihr unten durch.: I'm out of favor with her
Ich bin für morgen mit ihr verabredet.: I've arranged to meet her tomorrow
Ich bin geneigt, ihr zu glauben: I'm disposed to believe her
Ich bin geneigt, ihr zu glauben: I'm inclined to believe her
Ich bin ihr bei einem Empfang begegnet.: I met her at a reception
Ich bin mit ihr verwandt, aber um ein paar Ecken/über sieben Ecken.: I am related to her, but several times removed
Ich entschuldigte mich bei ihr, dass ich sie an diesem Abend störte.: I apologized for intruding on her evening
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.: I don't envisage working with her again
Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.: I believe her, even though her story sounds unlikely
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen/hergenommen.: I revisited her recipe
Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.: I told you two kids to knock it off!
Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.: I deliberately didn't tell her
Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.: I deliberately didn't tell her
Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.: I told you more than once to let it be
Ich habe kein Mitleid mit ihr.: I have no sympathy for her
Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.: I felt comfortable with her as soon as I met her
Ich habe versucht, ihr das auszureden.: I tried to argue her out of it
Ich habe von ihr noch nichts bekommen.: I haven't received anything from her yet
Ich habe von ihr noch nichts bekommen.: I have not yet received anything from her
Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.: I've had the chance to talk to her twice
Ich kann ihr nichts abschlagen.: I can't refuse her anything
Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.: I can talk to her if you want
Ich muss mit ihr bezüglich der Arrangements für Sonntag reden.: I've got to speak to her vis-à-vis the arrangements for Sunday
Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.: I need to check that she is all right, just for my own peace of mind
Ich neige dazu, ihr zu glauben.: I'm inclined to believe her
Ich neige dazu, ihr zu glauben.: I'm disposed to believe her
Ich sagte ihr, dass ich kein Interesse hätte, aber sie ließ sich dadurch nicht a: I told her I wasn't interested, but she wasn't deterred
Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.: I could see her face reflected in the car's windscreen
Ich traue ihr nicht viel zu.: I don't think she's up to much
Ich versuche, aus ihr schlau zu werden, aber es gelingt mir irgendwie nicht.: I am trying to get a handle on her, but can't quite
Ich versuchte, ihr ein Lächeln abzugewinnen.: I tried to get a smile out of her
Ich war so unklug/töricht, ihr das zu glauben.: I was unwise enough to believe her
Ich weiß, wen du meinst, aber ihr Name fällt mir momentan nicht ein.: I know who you mean but her name eludes me at the moment
Ich werde aus ihr einfach nicht schlau.: I can't figure her out at all
Ich werde aus ihr nicht schlau.: I can't suss her out
Ich werde mich mit ihr absprechen.: I'll arrange / fix things with her
Ich wollte es ihr erklären, aber ich bekam kein Wort dazwischen.: I wanted to explain it to her but I couldn't get a word in edgeways
Ich würde gern mit ihr ausgehen.: I'd like to ask her out
Ihr neuer Hut steht ihr gut.: Her new hat becomes her
Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines: Her second championship shows that the first one was no mere fluke
Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.: Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot
Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.: Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate
Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte: Her family disowned her for marrying a disbeliever
Ihre Knie gaben unter ihr nach.: Her knees were beginning to give way beneath her
Ihre Tochter versuchte, sie dazu zu bringen, ihr das Geld für ein Moped zu geben: Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle
Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.: A chain is only as strong as its weakest link
Kindersoldaten in ihr Heimatland rückführen: to repatriate child soldiers
Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.: She was diagnosed with a terminal illness
Man hat ihr ihre gesamten Ersparnisse geraubt.: They robbed her of her life savings
Man hört ihr an, dass sie erkältet ist.: You can tell by her voice that she's got a cold
Man konnte ihr nichts nachweisen.: They could not prove anything against her
Man sagt ihr nach, sie verstehe etwas davon.: She is said to know something about it
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.: She doesn't look her age
Meine Stute gallopiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.: My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her
Mir hat ihr grüner Umschlag gefallen und ihr mein gelber, also haben wir getausc: I liked her green cover and she liked my yellow one, so we swapped
Mir war nicht danach (zumute), mich mit ihr auf eine Diskussion einzulassen.: I was undesirous to take issue with her
Mutter, die ihr Baby getötet hat: infanticidal mother
Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.: After all her lying, nothing she says now should be taken at face value
Nach dem Streit setzte sie sich auf ihr Bett und grübelte.: After the argument, she sat on her bed, brooding
Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.: The road accident left her face disfigured
Nur zehn Arbeiten können ihr zugeordnet werden.: Only ten works can be associated with her
Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.: Reporters dogged her every step/move
Rückübernahme (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftslan: readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird.: Warn her you're going to be back late
Sag ihr einen schönen Gruß!: Give my regards to her!
Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.: Tell her to quit bothering me
Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr w: Don't mention what happened, you'll only set her off again
Sagen Sie ihr durch die Blume, dass ...: Tell her in a roundabout way that
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray): Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)

ihr

Resimler

Google Resimler

Bing Resimler

История

Избранное

Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

ihr

Определение ihr в Немецкий Язык Турецкий язык словарь

Связанные Термины

Определение ihr в Английский Язык Турецкий язык словарь

Связанные Термины

Определение ihr в Немецкий Язык Английский Язык словарь

Связанные Термины

Resimler