Tanıdık bir sima görmek güzel.
- Es ist schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
Bütün akrabalarıma, tanıdıklarıma ve arkadaşlarıma doğum günümü kutladığınız için çok teşekkür ederim. Beni çok mutlu ettiniz.
- Ein herzliches Dankeschön an alle meine Verwandten, Bekannten und Freunde für die zahlreichen Glückwünsche zu meinem Geburtstag. Es hat mich sehr gefreut.
O bir arkadaştan daha çok bir tanıdık.
- She is more an acquaintance than a friend.
O benim için ne bir erkek kardeş ne de bir tanıdık.
- For me he is neither a brother nor an acquaintance.
Biz arkadaş değiliz. Biz eş dostuz.
- We're not friends. We're acquaintances.
Onunla ilgili çok az bilgim var.
- I have a nodding acquaintance with him.
Sizinle tanışmak bir onurdur.
- It's an honor to make your acquaintance.
Onunla tanışmak istiyorum.
- I want to make her acquaintance.
The known must be separated from the unknown.
- Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.
A known mistake is better than an unknown truth.
- Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.