... aber so läuft's halt nun (ein)mal.

Немецкий Язык - Английский Язык

Определение ... aber so läuft's halt nun (ein)mal. в Немецкий Язык Английский Язык словарь

but that's the way the cookie crumbles

Расстановка переносов

aber so läuft's halt nun (ein)mal