Sen dikkat etmek zorundasın..
- Вы должны обратить внимание.
Dikkat! Muayene odası elli ikinci kattadır, yirmi dört ve yirmi altıncı muayenehaneler arasında.
- Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
- Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
Note that the maximum doesn't always exist.
- Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
He always pays attention to his children's behavior.
- Он всегда обращает внимание на поведение его детей.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
- Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.
May I direct your attention to this?
- Я могу обратить ваше внимание на это?
A sudden noise abstracted their attention from the game.
- Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.