Futurologists have fun pondering about what is to come.
- Les futurologues s'amusent à réfléchir à ce qu'il adviendra.
Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.
- Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens.
We should all reflect on this point.
- Nous devrions tous y réfléchir.
I need some time to think about it.
- J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.
We'll think about it in due time.
- Nous y réfléchirons en temps voulu.
We must think over the issues carefully.
- Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.