Could you lend me some money until this weekend?
- Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
- J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?