passen

listen to the pronunciation of passen
Almanca - Türkçe
(Gramer) (zu) bne veya bşe uymak, uygun olmak, yakışmak (dativ)
uymak; yakışmak; işine gelmek; pas geçmek; pas vermek
{'pasın} uymak, uygun olmak; işine gelmek; yakışmak
pas geçmek
yakışmak

İlgili Terimler

die passen
zinde yapan
gut passen
iyi uyum
İngilizce - Türkçe

passen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

be suitable
uygun olmak
be suitable
uygun düşmek
Almanca - İngilizce
to be in the ballpark
to convene
to match
to be in the right ballpark
to suit
to fit the bill
to fill the bill
be suitable

İlgili Terimler

Passen Sie auf!
Look out!
Passen Sie auf!
Be careful!
Passen Sie gut auf!
Pay close attention!
passen (Kartenspiel)
to pass (card game)
passen (zu etwas)
to blend in (with something)
passen, stimmen (Sache)
to be copacetic (matter)
(jdm./zu etwas) passen (die richtige Größe/Form/Ausführung haben)
to fit
(zu jemandem) passen
to be suitable (for somebody)
Da muss ich passen.
I'll have to pass on that one
Die Farben passen nicht zusammen.
The colours do not match
Die Krawatte und der Anzug passen gut zusammen.
The tie and his suit go together well
Die Musik sollte zu den Bildern passen.
The music should fit the visuals
Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen.
The curtains and carpet are a nice/good match (for each other)
Die beiden passen überhaupt nicht zusammen.
The two of them are completely unsuited
Er würde gut zu ihr passen, denn sie haben dieselben Interessen.
He would be a good match for her because they share the same interests
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
Literature and technology are an unlikely couple
Sie passen gut zusammen.
They are well suited to each other
Sie passen überhaupt nicht zusammen.
They're a bad match
Whisky und Schokolade passen wunderbar zusammen.
Whisky and chocolate complement each other perfectly
bei etwas passen
to pass on something
genau passen
to dovetail
haargenau passen
to fit to a T
in das Versmaß passen
to scan (conform to the metre of a verse)
in den Textrhytmus passen (bei Versen)
to scan (conform to the metre of a verse)
in jemandes Beuteschema passen
to be (just) one's type (of guy/woman)
in keine Schublade passen
not to fit in any category
jdm. in den Kram passen
to fit in with somebody's plans
jdm. in den Kram passen
to suit somebody/sb.'s purpose
jdm. ins Konzept passen
to suit somebody/sb.'s purpose
jdm. ins Konzept passen
to fit in with somebody's plans
jdm. nicht ins Konzept passen
to be unwelcome to somebody
jdm. nicht ins Konzept passen
not to be to the liking of somebody
jdm. nicht passen (an jemandem/etw.)
to be somebody's beef (about/with somebody/sth.)
nicht mehr zu etwas passen (Sache)
to be no longer copasetic with something (matter)
sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen
to adopt an à la carte approach
wenn alles zu passen scheint
when everything seems copacetic
wie angegossen passen
to fit to a T
wie die Faust aufs Auge passen (fälschlich für: 'genau zutreffen/zusammenpassen/
to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit something
zu etwas passen
to be in sympathy with something
zu etwas passen
to coordinate with something
zu jemandem passen (Mannschaftssport)
to pass to somebody (team sports)
zueinander passen
to be compatible with