As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
- En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
I remember one poem in particular.
- Je me souviens d'un poème en particulier.
I like music, especially classical music.
- J'aime la musique, en particulier la musique classique.
It is especially hot today.
- Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.
Was Nazism peculiar to Germany?
- Est-ce que le Nazisme était particulier à l'Allemagne ?
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
- Je crains de ne pas parvenir à rendre les sensations particulières du voyage dans le temps. Elles sont excessivement déplaisantes.