Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
 - Informal diction is always full of mystery and surrealism.
Resmi olmayan bir toplantıydı.
 - It was an informal meeting.
Atmosfer çok gayrıresmiydi.
 - The atmosphere is very informal.
Gayri resmî bir toplantıydı.
 - It was an informal meeting.
Resmi giymene gerek yok. Bu gayri resmi bir etkinlik.
 - You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
Atmosfer çok laubaliydi.
 - The atmosphere is very informal.