Almanca - Türkçe
nachträglich teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {nahts} geceleyin; geceleri
- sonradan olan/yapılan; tamamlayıcı; sonradan, ilaveten, ek olarak
İngilizce - Türkçe
nachträglich teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- belated
- {s} gecikmiş
Mary'nin kocası gecikmiş yıldönümü yemekleri için onu fantazi Fransız restoranına götürdü.
-Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.
- subsequently
- bilahare
- arrear
- arka kısım
- subsequently
- sonradan
Yüce Allah sonradan kaldıramayacağı bir taş yaratabildi mi?
-Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
- arrear
- {i} borç
- arrear
- {i} bakiye
- arrear
- be in arrears borcu vaktinde ödeyememek
- arrear
- ödenmemiş borç
- arrear
- bakaya
- arrear
- vaktinde ödenmemiş borcun bakyyesi
- arrear
- arrearage geri kalma
- belated
- {s} karanlığa kalmış
- belated
- vaktinden sonra
- belated
- belatedlygecikerek
- belated
- {s} geçmiş
- belated
- {s} geç kalmış
Sana geç kalmış mutlu bir doğum günü diliyorum.
-Wishing you a belated Happy Birthday.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
nachträglich teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- behind schedule (postpositive)
- subsequently
- after the event
- belated
- behind time (postpositive)
- tardy
- with/in hindsight
- arrear
- Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
- Happy belated birthday!
- nachträglich angezogen
- tightened up
- nachträglich anziehend
- tightening up
- nachträglich herzliche Glückwünsche
- belated best wishes
- nachträglich isolierte Verbindung
- post-insulated connection
- nachtragen (etw. nachträglich ergänzen)
- to add something
- Der Spieler wurde nachträglich gesperrt.
- The player was subsequently banned
- Er hat sie erst nachträglich eingeladen.
- He invited her as an afterthought
- den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen
- to gazump
- den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden
- to dub out the sound
- den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden
- to remove the sound
- den Ton nachträglich hinzufügen
- to dub in sound
- den Ton nachträglich hinzufügen
- to add sound
- erst nachträglich
- as an afterthought
- etw. einziehen (nachträglich anbringen)
- to put in <> something
- etw. nachträglich anziehen (Schraube)
- to tighten up something
- etw. nachträglich einblenden (Radio, TV, Film)
- to dub in <> something
- etw. nachträglich einblenden (Radio, TV, Film)
- to dub over <> something (radio, TV, film)