Teknoloji sürekli bir şekilde ilerliyor.
- La technologie progresse de manière constante.
Akıllı bir adam bu şekilde hareket etmezdi.
- Un homme sage n'agirait pas de cette manière.
Can it be phrased in another way?
- Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
- La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.
Birth is, in a manner, the beginning of death.
- La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.
His manners aren't those of a gentleman.
- Ses manières ne sont pas celles d'un gentleman.
This sentence exemplifies the way in which the aforementioned expression has come to be completely divorced from its root.
- Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.
How dare you talk that way in front of my wife!
- Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !