His story made us laugh.
- Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
Der Feige droht nur, wo er sicher ist.
- Le lâche ne menace que là où il est en lieu sûr.
„Es wäre feige, jetzt kehrtzumachen“, sagte der übermüdete Rebellenführer und kratzte sich am Kinn. „Wir müssen unseren Weg bis zum bitteren Ende gehen.“
- « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. »