Almanca - Türkçe
konflikt teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [der] çatışma, çelişme, anlaşmazlık, ihtilaf
- e {kon'flikt} r uyuşmazlık, çatışma
- e. r. kon'flikt uyuşmazlık, çatışma
- ihtilafa
- çat
- çatış
- çatışmacı
- anlaşmazlığa düşmek
- bağdaşmamak
- uzlaşmazlık
- çakış
- anlaşmazlıklar
- çatışmasında
- çatışması
- tutmamak
Almanca - İngilizce
konflikt teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- conflict
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
-Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.
-Soziale Konflikte sind das Salz in der Suppe der Demagogen.
- conflıct
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
-So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
-Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
- Konflikt (gegenseitige Störung/Gefährdung) (zwischen etwas)
- confliction (between something)
- Konflikt niedriger Stärke
- low-intensity warfare/conflict
- Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.
- The conflict between good and evil is the underlying theme of the film
- Ein neuer Konflikt droht.
- There is the threat of renewed conflict
- Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.
- Your inner conflict is related to struggles in the outer world
- In Afrika geraten Wildtiere oft in Konflikt mit der menschlichen Bevölkerung.
- In Africa, wild animals often come into conflict with the human population
- Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
- Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
- Umstände, die dazu angetan sind, einen Konflikt auszulösen
- circumstances capable of giving rise to a conflict
- Zusammenstoß (Konflikt)
- run-in
- bewaffneter Konflikt
- armed conflict
- ein drohender Konflikt
- a looming conflict
- ein ungelöster und möglicherweise unlösbarer Konflikt
- an unresolved, and possibly unresolvable, conflict
- ein unkontrollierbarer Konflikt
- an intractable conflict
- einen Konflikt beilegen
- to reconcile a conflict
- geostrategischer Konflikt
- Great Game
- historischer Konflikt zwischen Großbritannien und Russland um die Vorherrschaft
- Great Game
- in Konflikt gestanden
- conflicted
- in Konflikt stehen
- to conflict (with)
- in Konflikt stehend
- conflicting
- in einen Konflikt verstrickt sein
- to be mired in a conflict
- in einen Konflikt/Skandal verstrickt sein
- to be ensnared in a conflict/scandal
- in einen bewaffneten Konflikt ausarten
- to degenerate into an armed conflict
- mit dem Gesetz in Konflikt geraten
- to run afoul of the law
- mit der Firmenleitung wegen des Preises in Konflikt geraten
- to come into conflict with the management over the price
- mit jemandem in Konflikt geraten
- to come into conflict with somebody
- mit jemandem in Konflikt geraten
- to have a brush with the law
- mit jemandem/etw. in Konflikt geraten
- to fall foul of somebody/sth
- vermitteln, als Vermittler fungieren (zwischen jemandem/bei einem Konflikt)
- to arbitrate (between/among somebody/ in a conflict)
İlgili Terimler
İsveççe - Almanca
konflikt teriminin İsveççe Almanca sözlükte anlamı
- zwiespalt
Lehçe - Almanca
konflikt teriminin Lehçe Almanca sözlükte anlamı
- zwiespalt
Danca - Almanca
konflikt teriminin Danca Almanca sözlükte anlamı
- zwiespalt