Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.
 - Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Onun yerine kart oynayalım.
 - Let's play cards instead.
Bunun yerine sana başka sorununda yardım edeyim.
 - Let me help you with your other problem instead.
Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.
 - I'd like a room facing the ocean instead.
Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.
 - Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
 - You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
He was wounded grievously during the last battle; ergo, I shall go in his stead.
I was going to go shopping, but I went dancing instead.
... And that's what's going to stand us in good stead as ...